Franja

uglasit|ev ženski spol (-ve …) die Einstimmung, Stimmung; das Abstimmen (auf)

uglasítev uglaševanje glasba tuning

ključ za uglasítev, uglaševanje (klavirja) tuning key, tuning hammer

uglasítev, uglaševánje accord moški spol , (radio) syntonisation ženski spol, figurativno harmonisation ženski spol , coordination ženski spol

uglasítev (-tve) f accordatura; armonizzazione

uglasítev -tve ž usklađenje, udešenje

uglasítev glas afinación f

Abstimmen, das, uglaševanje, uglasitev

accordage [-daž] masculin uglasitev, uglaševanje

concertazione f glasba koncertiranje; uglasitev, uglaševanje

Einstimmung, die, uglasitev

intonazione f

1. glasba uglasitev, uglaševanje (glasbila); intonacija

2. pren. ton; uglašenost; naravnanost

3. prilagoditev, prilagajanje; uskladitev

Stimmung, die,

1. razpoloženje; Medizin razpoloženje, počutje; in der Stimmung sein (für) biti razpoložen za; in gute/schlechte Stimmung versetzen spraviti v dobro/slabo razpoloženje; Stimmung machen skrbeti za razpoloženje, poskrbeti za razpoloženje; Stimmung machen gegen agitirati proti (komu/čemu)

2. Musik von Instrumenten: uglasitev, uglaševanje; uglašenost

syntonisation [-nizasjɔ̃] féminin, physique sintonizacija, uglasitev

templadura ženski spol umerjenje; uglasitev; kaljenje (železa)

настройка f

1. uglasitev; ureditev;

2. nadzidava

afinación ženski spol stanjšanje; čiščenje kovin; izboljšanje, popolnost, spopolnitev; uglasitev instrumentov

tocar con afinación pravilno intonirati

uglaševánje (-a) n glej uglasitev