Franja

ugodj|e [ó] srednji spol (-a …) das Behagen, Wohlbehagen; (dobro počutje) das Wohlsein, das Wohlgefühl

ugódje feeling of comfort, comfort, ease; delight

ugódje (sentiment moški spol de) bien-être moški spol , aise ženski spol ; (užitek) plaisir moški spol , agrément moški spol

najti ugodje v čem trouver son plaisir à quelque chose, prendre son plaisir à faire quelque chose

ugódje (-a) n senso di benessere, agio:
duševno, telesno ugodje benessere psichico, fisico

ugódje s ugodnost, ugodan osjećaj (-se-)

ugódje bienestar ; (užitek) gozo m , deleite m , gusto m

najti ugodje v encontrar gusto (ali placer) en

ugódje -a s., виго́да -и ж., комфо́рт -у ч.

ugódje -a s plăcere, satisfacţie

aise² [ɛz] féminin zadovoljstvo; ugodje; blagostanje; pluriel udobje, udobnost

à l'aise udobno
à votre aise! kot želite!
commerçant masculin très à l'aise zelo premožen trgovec
je suis à mon aise, à l'aise udobno, prijetno mi je, počutim se dobro
être à son aise živeti v dobrih življenjskih razmerah, dobro se počutiti
être mal à son aise neugodno, neprijetno, slabo se počutiti
mettre quelqu'un à son aise, à l'aise komu pomagati iz zadrege, iz boječnosti, iz ženiranosti; pomiriti koga
mettez-vous à l'aise, à votre aise, enlevez votre veston napravite si udobno, odložite suknjič
en prendre à son aise (familier) lahko kaj vzeti, biti čisto neženiran, ne biti v zadregi
il en prend à son aise avec ses engagements lahkó jemlje svoje obveznosti
il aime ses aises rad ima svoje udobje
il prend ses aises ne ženira se, napravi si udobno

Behagen, das, ugodje

beneplaceō -ēre -uī -itum (bene in placēre) (zelo) ugajati, prijati, po volji biti, po godu biti: alicui Vulg. Od tod pt. pf. beneplacitus 3 všečen, ugoden: Ambr., Vulg.; subst. beneplacitum -ī, n všečnost, ugodje, volja: Aug., Vulg.

bienestar moški spol ugodje, blaginja

bien-être [bjɛ̃nɛtr] masculin ugodje; blagostanje

sensation féminin de bien-être občutek ugodja

complacence [kəmpléisns] samostalnik
samozadovoljnost, ugodje

complaisance [kəmpléizns] samostalnik
všečnost; vljudnost, uslužnost, postrežljivost; popustljivost; zadovoljstvo, ugodje

complaisance [-plɛzɑ̃s] féminin uslužnost, ustrežljivost; vieilli laskanje; ugodje, zadovoljstvo, samovšečnost

par complaisance iz ustrežljivosti
avoir la complaisance de ... biti tako dober in ...
certificat masculin, attestation féminin de complaisance spričevalo, potrdilo, izdano osebi, ki zanj ni upravičena

confórt -uri n udobje, ugodje, komfort

delectation [delektéišən] samostalnik
uživanje, užitek, naslada, ugodje

délice [delis] masculin slast, naslada, ugodje; féminin pluriel užitki, radost, veselje; (familier)

ce rôti est un délice ta pečenka je prava slast
lieu masculin de délices raj, paradiž
les délices de Capou užitki, naslade, v katerih se človek pomehkuži
faire ses délices de quelque chose uživati kaj

enjoyment [indžɔ́imənt] samostalnik
užitek, veselje, naslada; naslajanje, uživanje, ugodje; posest