Franja

ud¹ moški spol (-a …)

1. das Glied, die Gliedmaße (fantomski Phantomglied)
z dolgimi udi langgliedrig
trganje po udih der Gliederschmerz
zaspanost udov medicina das Einschlafen der Glieder

2.
moški ud das männliche Glied

ud² moški spol (-a …) (član) altertümlich: das Mitglied

ûd m, mest. u údu, mn. údovi in ûdi ud: trup i udovi; muški, ženski ud

ud -ă (-zi, -de) adj.

1. moker, premočen, razmočen, vlažen

2.
□ ochi uzi solzne oči

3.
□ ud de sudoare (pre)poten

Ud., U.^d (Uds) kratica usted(es)

úd limb; member

udje pl limbs pl, extremities pl
ki ima ude membered
brez udov memberless
spolni (moški) úd penis, pl penes
umeten úd artificial limb
ohromitev udov paralysis, palsy
imeti hrome ude to be paralytic (ali paralysed, palsied)
imeti zdrave úde to be sound of limb

úd anatomija membre moški spol ; (član) membre moški spol , affilié moški spol , adhérent moški spol

moški ud membre viril, verge ženski spol, pénis moški spol
okrnjeni ud moignon moški spol
umetni ud membre artificiel, prothèse ženski spol

úd (-a) (pl. údje, údi) m

1. anat. membro (pl. membra); arto, estremità:
pretegniti, razgibati ude sgranchire le membra
spodnji, zgornji udje estremità inferiori, superiori
(moški) spolni ud membro virile, pene
pren. cel dan prekladati ude po postelji poltrire tutto il santo giorno sotto le coltri

2. star. (član) membro (pl. membri)

úd m, mn. i udje
1. ud: -i človeškega telesa; zgornji, spodnji -je
2. ud, spolni, polni organ
3. star. član: udje Slovenske matice, Mohorjeve družbe

úd miembro m ; (član) miembro m

moški ud pene m, miembro m viril
umeten ud prótesis f, miembro m artificial

úd -a m., член -а ч., кінці́вка -и ж.

úd -a m membru

moški ud moški spol anatomija das männliche Glied

spolni ud moški spol das männliche Glied

articulus -ī, m (demin. artus -ūs)

1. člen(ek), prstni člen, ud: hominis digiti articulos habent ternos, pollex binos Plin.; sinekdoha prst, ud: exsolvere sese omnibus e nervis atque ossibus articulisque Lucr., littera articulo pressa tremente O., quid sit utile, supputat articulis O. na prstih, multis diluta labella abstersti guttis omnibus articulis Cat.; pren. preg.: molli articulo tractare aliquem Q. rahlo zahajati s kom.

2. met. sklep, gleženj, kost: articulorum dolores Ci. bolečine od protina, crura sine articulis C., articulus, quo iungitur capiti cervix L. vratni sklep, auxerat articulos macies O. je bila bolj vidne naredila, ad numerum articulus cadens Ci. najzgornejši prstni sklep, medii articuli Q. srednji prstni sklepi, articuli elapsi in priorem partem Cels. naprej izvinjene kosti, illi iusta cheragra contudit articulos H., articulum extorquere (izviniti, izpahniti si) Sen. ph., nodi corporum, qui vocantur articuli Plin., articulorum nodi Plin. od protina odebeljeni sklepi, articuli alarum Plin. perutni sklepi.

3. bot. kolence: existit tamquam ad articulos sarmentorum gemma Ci., seges in articulum it Col., Plin. se kolenči; od tod tudi: montium articuli Plin. deli, ki vežejo gorovja.

4. pren.
a) (o govoru) člen, del, oddelek: Q., continuatio verborum..., si est articulis membrisque distincta Ci. po večjih in manjših stavčnih členih, oratio sine nervis et articulis Corn. brez vezi in členov; od tod tudi kratek stavek: Icti. ali vez(ava) (stavčnih členov), tudi posamezna beseda: Icti., Prisc., multa enim sunt verba, quae quasi articuli conectunt membra orationis Ci.; v slovnici zaimek (hic in quis): Varr., spolnik: Q.
b) (o času) odločilni trenutek, preokret, kratka doba, razdobje: Ter., Val. Max., commoditatis omnes articulos scio Pl., ut eum suis condicionibus in ipso articulo temporis adstringeret Ci., in quo articulo rerum mearum Cu. ob... preokretu mojega položaja, articulus austrinus Plin. doba, ko zaveje jug, in articulo Cod. Th. takoj.
c) (o drugih abstr. rečeh) odstavek, oddelek, stopnja, točka: latitudinem articuli Plin., per eosdem articulos et gradus Suet. po... nižjih in višjih stopnjah častnih služb, civilis articuli umbra Ap., in multis nostri iuris articulis Icti., ventum est ad ipsum articulum causae Arn. h glavni točki.

arto m anat. sklep, člen, ud:
arti superiori zgornje okončine, roke
arti inferiori spodnje okončine, noge

brȁtim m
1. pobratim
2. ud, član verske bratovščine

cōlon ali cōlum -ī, n (gr. κῶλον) telesni ud, od tod

1. črevo: coli tormenta Plin.; met. ščipanje (črvičenje) po trebuhu, kolika: Plin., Marc.

2. pren. verzni člen: Q., kake pesmi: Augustus ap. Don., kakega sestavka: Asc.

člân m, mest. u článu (za neživo), u člânu (za osebe) , mn. člȁnovi, rod. članóvā, člȁnōvā, daj. članòvima, člȁnovima
1. član, ud: član porodice, društva, partije
2. anat. členek: prvi član prsta
3. lingv. spolnik, člen: određeni, neodređeni član prepozitivni, postpozitivni član u nekim jezicima
4. člen: treći član trinoma, pravilnika
5. član: član gradskoga komiteta
6. postat v vinogradu

Glied, das, (-es, -er)

1. (Gliedmaße) ud, okončina; männliches Glied moški ud

2. bei Ketten usw., Mathematik: člen; beim Bandwurm: odrivek

3. eines Vereins: član, einer Art: predstavnik

4. der Verwandtschaft: koleno

5. (Reihe) vrsta (erstes, zweites prva, druga)

6. Technik element an allen Gliedern (zittern) po vsem telesu; in die Glieder fahren iti pod kožo; der Schreck in den Gliedern strah v kosteh