Franja

ubožic|a [ó] ženski spol (-e …) die Arme

ubóžica pauvre femme ženski spol , pauvresse ženski spol

ubožica! pauvrette!

ubóžica ž siromašica, sirotica, jadnica

ubóžica pobre mujer f

ubožica! ¡la pobre(cita)!

bȉjednica ž (ijek.), bêdnica ž (ek.)
1. bednica, revica, ubožica, nesrečnica
2. hudobnica, bednica
3. zastar. obrekljivka

bògica ž dial. ubožica, revica

derelitto

A) agg. zapuščen, zavržen; beden:
infanzia derelitta zapuščeni otroci; ptički brez gnezda

B) m (f -ta) ubožec, ubožica:
ospizio dei derelitti ubožnica

jáda ž nesrečnica, ubožica, rabi se samo v zval.: o jâdo moja!; jado jadna, šta ti kome možeš!

jȁdnica ž nesrečnica, ubožica, revica

kukáveljica ž revica, ubožica

misero

A) agg.

1. nesrečen; ubog:
i miseri resti truplo

2. reven, boren, siromašen

3. skromen, nezadosten, beden:
un misero stipendio bedna plača

4. beden, zaničevanja vreden

B) m (f -ra)

1. ubožec, ubožica; siromak

2. nesrečnik, nesrečnica

nebògārka ž ubožica

nèboška ž dial. revica, ubožica

nèvōljnica ž nesrečnica, ubožica, reva

pauperculus 3 (demin. k pauper) precej (zelo) reven (ubog, ubožen, siromašen): senex Pl., quamquam res nostrae sunt pauperculae Pl., anus Ter., plerique pauperculi Varr., mater H., domus Aug.; subst. paupercula -ae, f rev(ic)a, ubožica, siromačka: Hier.

pauvresse [povrɛs] féminin revica, ubožica; beračica, revna ženska, bednica

ùbogā ž ubožica, reva

ùbogārka ž ubožica, reva, beračica

ùbožnica ž
1. ubožnica
2. oskrbovanka v ubožnici, ubožica

vèsēlnica ž ekspr. ubožica, nesrečnica: veselnica, da je bog hoće oprostiti muka