-
ubóžček, ubóžec el pobre diablo; infeliz m ; desgraciado m
-
ubož|ec [ó] moški spol (-ca …) der Arme
-
ubóžec poor man (ali fellow, soul)
ubóžec! poor devil!
-
ubóžec pauvre diable moški spol (ali bougre, hére)
-
ubóžec (-žca) | -ica (-e) m, f povero (-a), poveretto (-a); misero (-a)
-
ubóžec -žca m siromah, jadnik
-
bȉjednīk m (ijek.), bêdnīk m (ek.)
1. bednik, revež, ubožec, nesrečnik
2. podlež, hudobnež
3. zastar. obrekljivec
-
bógac bókca m, bògac bòkca m, zval. bȍkče
1. ubožec, revček
2. nesrečnik: nema većeg bok-ca od popa udovca
-
cirineo moški spol pomagač; ubožec, trpin
-
derelitto
A) agg. zapuščen, zavržen; beden:
infanzia derelitta zapuščeni otroci; ptički brez gnezda
B) m (f -ta) ubožec, ubožica:
ospizio dei derelitti ubožnica
-
pelagallos, -gatos moški spol ubožec, trpin
-
jâd m
1. žalost, skrb, trpljenje: svaki svoje jade najbolje znade; u ovim kućama sve jad i nevolje
2. težava: to mi zadaje mnogo jada
3. nesreča, revščina: olakšati komu bijedu i jad
4. ubožec, ubogo ljudstvo: to malo -a što je ostalo poslije kosovskoga boja, ta raja, to smo mi
5. učiniti od koga trista -a hudo kaznovati koga, uničiti koga; ni po -a ako je samo to še dobro, če je samo to; na jedvite -e z veliko težavo; šaka -a nekaj malega, neznatnega: to će o nama odlučiti veliki, mi smo tu mali, šaka -a
-
jȁdnīk m, jàdnīk -īka m, zval. jȁdnīče nesrečnik, ubožec, revež
-
jádo m, zval. jâdo ljubk. nesrečnik, ubožec, revež
-
miserable [mízərəbl]
1. pridevnik (miserably prislov)
nesrečen, ubog beden; prezira vreden
pogovorno bolan
2. samostalnik
nesrečnik, ubožec; lopov
-
misero
A) agg.
1. nesrečen; ubog:
i miseri resti truplo
2. reven, boren, siromašen
3. skromen, nezadosten, beden:
un misero stipendio bedna plača
4. beden, zaničevanja vreden
B) m (f -ra)
1. ubožec, ubožica; siromak
2. nesrečnik, nesrečnica
-
nebògār -ára m ubožec
-
necăjít -ă (-ţi, -te)
I. adj.
1. zagrenjen, žalosten
2. pobit, prizadet
3. nesrečen, ubog
II. m revež, siromak, ubožec
-
nèvōljnīk m
1. nesrečnik, ubožec, revež
2. jetnik, suženj: tu hiljade bjehu nevoljnika, svi u ljuta gvožda poputani
-
pauvret, te [povrɛ, t] masculin, féminin ubožec, -ica