Franja

uboštv|o [ó] srednji spol (-a …) die Armut

ubóštvo poverty, indigence; pauperism

ubóštvo pauvreté ženski spol , indigence ženski spol , misére ženski spol

duhovno uboštvo pauvreté d'esprit (ali intellectuelle)

ubóštvo (-a) n (revščina, siromaštvo) povertà, miseria, indigenza

ubóštvo pobreza f ; indigencia f ; penuria f

ubóštvo -a s sărăcie, mizerie

apuro moški spol žalost, tuga; uboštvo; (denarna) stiska; ameriška španščina naglica

V. me pone en un apuro spravljate me v kočljiv položaj

bareness [bɛ́ənis] samostalnik
golost
figurativno revščina, pomanjkanje, uboštvo

beggary [bégəri] samostalnik
uboštvo, siromaštvo, beda

to reduce to beggary spraviti na beraško palico

bijèda ž (ijek.), béda ž (ek.)
1. beda, revščina, uboštvo: nekada su naši umjetnici umirali u -i
2. nesreča, nadloga, nevolja: moga brata snašla velika bijeda; bijeda i nevolja velika nesreča; koja ti je bijeda kaj se ti je pripetilo; navući -u na vrat priti v nesrečo; izvući se iz -e; skinuti -u s vrata otresti se nesreče; bijeda bi je znala vrag si ga vedi!
3. nadloga, križ: komarci su velika bijeda u blizini močvara
4. beda, ničnost: sjaj i bijeda Hegelove filozofije
5. kriva obdolžitev: što na ljude -e iznosite?

egestās -ātis, f (egēre) siromaštvo, uboštvo, revščina: Pl., Sen. ph. idr., qui exsilium, qui egestatem timet Ci., ei mors patris adtulit egestatem Ci., si propter inopiam in egestate estis, pecuniam non habetis Ci., egestate perditus Ci., egestatem domestico lenocinio sustentavit Ci., egestas ac mendicitas Ci., beraško uboštvo, preubožnost, in eadem inopia, egestate patientiāque, qua Germani, permanent C., fuga, exsilium, egestas S.; pl.: egestates tot egentissimorum hominum Ci.; pooseb.: Egestās Siromaštvo (v Orkovi veži): V.; z gen.: pomanjkanje česa: Lucr., Sen. ph. idr., egestas animi Ci. pomanjkanje značaja, frumenti, pabuli S., Asinius Gallus egestate cibi peremptus T. je za lakoto umrl, quo minor est illis curae mortalis egestas V. čim manj potrebujejo, egestas linguae Lucr., deinde inopiae ac potius, ut Lucretius ait, egestate patrii sermonis Plin., quanta nobis verborum paupertas, immo egestas sit Sen. ph., egestas rei familiaris Suet.

estrechez (množina: -ces) ženski spol ožina, bližina; stiska; zadrega, sila, uboštvo; prisrčnost

vivir con estrechez s trudom se prebijati

indigence [ɛ̃dižɑ̃s] féminin pomanjkanje, revščina, beda, uboštvo

certificat masculin d'indigence ubožno spričevalo
indigence d'idées, d'esprit duševna revščina
réduit à l'indigence obubožan

indigencia ženski spol revščina, uboštvo, pomanjkanje

inopia ženski spol uboštvo, stiska

kȕkāvnōst ž
1. revnost, revščina, uboštvo
2. strahopetnost

kukávština ž
1. revnost, revščina, uboštvo
2. podlost
3. strahopetnost

laceria ženski spol beda, uboštvo; nadloga, muka

mendicità f beraštvo; (skrajno) uboštvo:
ospizio, ricovero di mendicità ubožnica

misēria f

1. nesreča, nesrečnost

2. revščina, uboštvo, siromaštvo:
cadere in miseria obubožati, pasti v revščino
piangere miseria tarnati, jadikovati
porca miseria! presneto!

3. pren. zelo malo, majhna vsota:
costare una miseria stati zelo malo
la mia paga è una miseria imam plačo, da bi se zjokal

4.
miserie pl. pren. (moralna) beda:
le miserie umane človeška beda

5. bot. (erba miseria, tradescanzia) tradeskancija (Tradescantia)