Franja

užali|ti (-m) žaliti beleidigen; (jemanden) verletzen, (jemanden) vor die Stirn stoßen, vor den Kopf stoßen

užalíti to offend, to give offence (to); to insult, to affront; to outrage; to hurt, to hurt (someone's) feelings; to offer an insult (koga to someone); pogovorno to tread on someone's corns

nisem imel namena užalíti I meant no offence

užalíti offenser, injurier, insulter, outrager; vexer, blesser, piquer au vif

užaljen offensé, vexé
hitro se užaliti, biti užaljen se vexer (ali s'offenser) facilement, prendre facilement la mouche
čutiti se užaljenega se sentir vexé (ali offensé) par (ali à cause de), se vexer, se froisser
delati se užaljenega prendre un air vexé (ali offensé), se montrer vexé (ali offensé)

užalíti i užáliti -im uvrijediti, uvrediti: užaliti koga s čim; užaljen -a -o
uvrijeđen, uvređen

užalíti ofender ; (z besedami) denostar, insultar, injuriar

užaljen ofendido
čutiti se užaljenega ofenderse (zaradi de, por)
delati se užaljenega hacerse el ofendido

užalíti užálim dov., обра́зити -ра́жу док., скри́вдити -джу док.

užalíti užálim dov. a jigni, a ofensa, a insulta

užáliti (-im)

A) perf. offendere, oltraggiare; recare ingiuria; ferire:
užaliti čast, ponos offendere l'onore, l'orgoglio di qcn., ferire qcn. nell'onore, nell'orgoglio

B) užáliti se (-im se) perf. refl. offendersi

píčiti -im dov., ужа́лити -лю док., вколо́ти вколю́ док.

zbo|sti [ô] (-dem) zbadati stechen, einen Stich versetzen; figurativno sticheln; (užaliti) kränken