Franja

ušpiči|ti (-m) kaj: (etwas) anrichten, einen Streich spielen

ušpíčiti (-im) perf. pog. pren. combinare, combinarne

ušpíčiti -im kaj razg. učiniti: že spet je kako ušpičil
opet je učinio nekakvu budalaštinu

anstellen

1. postaviti, (anlehnen) prisloniti

2. sich anstellen postaviti se v vrsto

3. (andrehen) vklopiti, priklopiti

4. (einstellen) jemanden nastaviti (koga); fest anstellen nastaviti za stalno, zaposliti; figurativ zaposliti; einen Apparat (einstellen) : nastaviti, naravnati, naravnavati

5. delati, narediti, napraviti, početi, izvajati; einen Versuch anstellen izvesti poskus; ein Verhör anstellen (mit jemandem) zasliševati (koga); Betrachtungen anstellen (über) razglabljati/razmišljati (o); Erkundigungen anstellen poizvedovati; Vermutungen anstellen postavljati domneve, razmišljati o; Vergleiche anstellen delati primerjave, primerjati; Schätzungen anstellen ocenjevati

6. ušpičiti (kaj); was hast du wieder angestellt? kaj si spet ušpičil?

anrichten

1. Speisen: pripraviti, garnirati; es ist angerichtet servirano je

2. ein Blutbad, Unheil, Verwüstungen: povzročiti, povzročati

3. was Schönes anrichten ušpičiti jo