Franja

ušiv (-a, -o) lausig, verlaust; figurativno lausig, lumpig
figurativno ušiva svojat/sodrga das Lumpenpack

ušív lousy; lice-ridden

ušívost lousiness

ušív pouilleux, couvert de poux

ušív (-a -o) adj.

1. pidocchioso

2. pren. insignificante, irrilevante; mediocre

ušív -a -o ušljiv, vašljiv

ušív -a -o prid. păduchios

chatty [čǽti] pridevnik (chattily prislov)
klepetav, čenčav
vojska, sleng ušiv
navtika, sleng umazan in zanemarjen

lausig ušiv (tudi figurativ); lausig kalt hudičevo mrzlo; lausig viel (Geld) hudičevo veliko (denarja)

lousy [láuzi] pridevnik (lousily prislov)
ušiv
sleng gnusen, umazan

lousy with vse živo česa, poln
sleng lousy with money pri denarju

lumpig razcapan, raztrgan; figurativ ušiv (lumpige 100 Mark ušivih 100 mark)

nitty [níti] pridevnik
poln gnid, ušiv; poln jajčec (parazitov)

păduchiós -oasă (-óşi, -oáse) adj. ušiv

pēdicōsus 3 (pēdis) poln uši, ušiv: rus detrudetur pedicosus squalidus Tit. fr., pedibus obsitum, id est pediculis, Titinius pedicosum appellat hoc modo: „Rus detrudetur pedicosus, squalidus“ Fest.

pédiculaire [-külɛr] adjectif ušiv; féminin, botanique ušnik

pedicular [pidíkjulə] pridevnik
ušji, ušiv

pēdiculāris -e (pēdiculus2) ušji, ušiv: herba Col. ušivec (gr. σταφὶς ἀγρία), morbus Serv. ušivost (gr. φϑειρίασις).

pēdiculōsus 3 (pēdiculus2) poln uši, ušiv: Mart.

pidocchioso agg.

1. ušiv

2. pren. beden; skopuški

piojento ušiv

piojoso ušiv

piojoso m ušivec; skopuh