Franja

učítelj, učíteljica (osnovne šole) maestro m , -a f (de primera enseñanza) ; (državne višje šole) (v Španiji) catedrático m de instituto; profesor m , -ra f ; (pedagoške akademije, univerze) catedrático m

domači učitelj preceptor m, profesor m particular
glasbeni (jahalni, klavirski plavalni, plesni, petja, telovadni) učitelj profesor m de música (de equitación, de piano, de natación, de baile, de canto, de gimnasia)

učiteljic|a ženski spol (-e …) die Lehrerin ➞ → učitelj
| svoj. prid.: učiteljičin

ùčiteljica ž, učitèljica ž učiteljica

učíteljica schoolmistress; (female) teacher; instructress; ZDA schoolma'am

učíteljica (-e) f glej učitelj | učiteljica

učíteljica ž
1. učiteljica, nastavnica
2. učiteljka, učiteljevica

učíteljica -e ž., учи́телька -и ж., наста́вниця -і ж., виклада́чка -и ж.

dȁskalica ž dial., zastar. učiteljica

docēnte

A) agg. šol. učen, ki uči:
personale docente učno osebje

B) m, f šol.

1. učitelj, učiteljica

2. docent, docentka:
libero docente privatni docent

doctrīx -īcis, f (doctor) učiteljica: Aug., Vulg.

ērudītrīx -īcis, f (ērudītor) učiteljica: Fl.

governess [gʌ́vənis] samostalnik
voditeljica, vzgojiteljica, učiteljica; upravnica

insegnante

A) agg.
corpo insegnante šol. učiteljski zbor

B) m, f učitelj, učiteljica

instructress [instrʌ́ktris] samostalnik
predavateljica, učiteljica

istruttore

A) agg. (f -trice)
giudice istruttore pravo preiskovalni sodnik

B) m (f -trice) učitelj, učiteljica; inštruktor, inštruktorica

Lehrerin, die, (-, -nen) učiteljica

Lehrkraft, die, učitelj, učiteljica, učna moč; die verfügbaren Lehrkräfte razpoložljivi učitelji/učni kadri

Lehrmeisterin, die, mojstrica; figurativ učiteljica

maēstra f

1. učiteljica:
maestra elementare osnovnošolska učiteljica
maestra d'asilo vzgojiteljica (v otroškem vrtcu)
maestra di cucito učiteljica šivanja

2. rib. glavna vrv

3. navt. glavno jadro

4. tisk matrica

maestra ženski spol učiteljica; čebela matica; veliko jadro; vetrih

maestra de primeras letras, maestra de escuela (Am maestra normal) ljudskošolska učiteljica
viga maestra nosilni tram
ir a la maestra v šolo iti (o deklici)