Franja

tvéganost riskiness; venturesomeness

tvéganost (-i) f rischiosità, rischio, pericolosità

tvéganost ž riskiranost, rizikovanost, rizičnost

pericolosità f tveganost, nevarnost:
la pericolosità di un'impresa tveganost nekega podjetja

peril¹ [péril] samostalnik
nevarnost, tveganost, tveganje, riziko (tudi ekonomija)
odgovornost

at one's peril na lastno odgovornost
in peril of v nevarnosti za kaj

perilousness [périləsnis] samostalnik
nevarnost, tveganost

precariousness [prikɛ́əriəsnis] samostalnik
negotovost, dvomljivost; tveganost, nevarnost

rischiosità f tveganost, nevarnost

risk¹ [risk] samostalnik
smelost, drznost; tveganost, nevarnost; riziko

at all risks stavljajoč vse na kocko, tvegajoč vse, ne oziraje se na izgube, na slepo srečo, tjavdan
at the risk of one's life tvegajoč svoje življenje
at one's own risk na svojo lastno odgovornost, na lasten riziko
at owner's risk na lastnikov riziko
to run (to take) a risk prevzeti (nase vzeti) riziko
to run risks, to take risks tvegati, riskirati, izpostaviti se ali biti v nevarnosti

riskàntnōst ž riskantnost, tveganost

riskiness [rískinis] samostalnik
tveganost, blazna predrznost

rìzičnōst ž riskiranost, tveganost

venture¹ [vénčə] samostalnik
drzno, tvegano dejanje, drznost, riziko, tveganost; smel podvig, pustolovščina, avantura; stavljenje na kocko; komercialna špekulacija
zastarelo srečen slučaj, sreča

at a venture na slepo (srečo); po grobi ocenitvi
a lucky venture srečna špekulacija
he is not a man to undertake any venture on ni človek, ki bi se spuščal v kakršnokoli tveganje
he declined the venture odklonil je riziko
he has lost all his ventures izgubil je vse, kar je angažiral (v posle)

venturesomeness [vénčəsəmnis] samostalnik
(pre)drznost, smelost; riskantnost, tveganost

рискованность f tveganost

rizičnost ženski spol (-i …) ➞ → tveganost