Franja

tujk|a¹ ženski spol (-e …) ženska:

1. die Fremde, v kraju: die Ortsfremde

2. (inozemka) die Ausländerin
| ➞ → tujec

tujk|a² ženski spol (-e …) beseda: das Fremdwort
bogat s tujkami fremdwortreich
brez tujk fremdwortfrei
slovar tujk das Fremdwörterbuch
preobremenjen s tujkami überfremdet

tújka female stranger; foreign (ali alien) woman (ali lady); (beseda) foreign word

tújka (ženska) étrangère ženski spol ; (beseda) mot étranger (ali savant)

slovar tujk dictionnaire moški spol de mots étrangers et savants

tújka (-e) f glej tujec | tujka

tújka ž
1. tuđinka, strankinja: prišla je neka tujka
2. tuđica, tuđa, strana riječ (-reč) u jeziku

tújka (oseba) extranjera f , forastera f ; (beseda) palabra f extranjera, extranjerismo m

slovar tujk diccionario m de los extranjerismos

tújka -e ž., чужи́нка -и ж., інозе́мка -и ж.

tújka -e ž cuvânt străin

tújec (-jca) | -jka (-e) m, f straniero (-a); forestiero (-a), estraneo (-a) (tudi pren.):
biti tujec v lastni družini essere un estraneo nella propria famiglia
pren. edini tujec v Jeruzalemu l'unico a non sapere l'ultima novità
urad za tujce ufficio stranieri
Univerza za tujce v Perugii Università per Stranieri di Perugia
sovraštvo do tujcev xenofobia
lingv. tujka forestierismo