Franja

tug|a ženski spol (-e …) (žalost) der Gram

túga ženski spol , tristesse ženski spol (profonde), désolation ženski spol , deuil moški spol

túga ž tuga

túga pena f ; pesar m ; aflicción f

umreti od tuge morir de pena

bridkóst ž
1. gorčina: z -jo v srcu
2. tuga, žalost, čemer: bridkost me je prevzela

spleen m (engl. spleen) splin, ćudljivost, mrzovoljnost, zlovolja, sumornost, jad, tuga

tesnôba -e ž., тісно́та́ -о́ти́ ж., ту́га -и ж., пригні́чення -я с.

tóga ž tuga, žalost: materinska toga

žalôba ž tuga, žalost, sjeta, seta

žálost -i ž
1. žalost, tuga: bridka žalost
gorka žalost; črna, globoka žalost; žalost me obhaja
žalost me obuzima; te -i mi ne boš storil
ovako me nećeš rastužiti; hiša -i
kuća žalosti; umreti od -i
umrijeti (-re-) od žalosti, od tuge
2. korota, žalost za pokojnikom
3. na žalost to ni tako na moju žalost stvar nije ovako

domotóžje s nostalgija, čežnja za zavičajem, tuga za rodnim krajem