Franja

tuba [tjú:bə] samostalnik
glasba bastuba (pihalo)

tub|a¹ ženski spol (-e …) die Tube (z barvo Farbtube, z lepilom Klebstofftube)

tub|a² ženski spol (-e …) glasba die Tuba (kontrabasovska [Kontrabaßtuba] Kontrabasstuba)

tub|a³ ženski spol (-e …) anatomija (Fallopijev lijak) die Muttertrompete

tuba [tüba] masculin, musique tuba (trobilo)

tuba f

1. glasba tuba:
tuba bassa, di basso basovska tuba

2. ekst. knjižno (bojna) trobenta

3. pren. epska pesem; pesem

4. anat.
tuba auditiva, tuba di Eustachio ušesna troblja, Evstahijeva cev
tuba uterina maternična tuba, jajcevod

5. obl. cilinder:
mezza tuba polcilinder

6. voj. žarg. rekrut

túba ž (lat. tuba)
1. tuba: tuba za kremu, za pastu
2. muz. tuba: tuba kako muzički instrument
3. anat. Evstahijeva cev: Eustahijeva tuba

tuba -ae, f (tubus cev) (stoječa) cev ali troba

1. cev, žleb: fistula, quae tuba dicitur Vitr.

2. tuba, troba, tromba, troblja, trobenta, ravno trobilo s koncem, podobnim lijaku; uporabljali so jo v boju (pri pehoti); z njo so dajali znamenje za boj ali umik, za odhod, za delo in počitek: lituo tubae permixtus sonitus H., tubae sonus C. ali clangor V., tubarum sonus Ci. ali cantus L., non tuba directi, non aeris cornua flexi O., tubae rancitas Plin., tuba a Graeco inscienter inflata L., tubae canunt L., concinunt tubae L., tubae cornuaque concinuerunt L., cornua ac tubae concinuēre T., tubā signum dare C., tubā canere T. trobiti; pren. = povzročitelj, pobudnik, snovalec: belli civilis tubam quam illi appellant Ci. ep., haec (sc. est) tuba rixae Iuv.; tubo so uporabljali tudi pri različnih obredih, slavnostih, igrah, zborovanjih idr.: H., V., O. idr.

3. meton.
a) bojno znamenje = boj, spopad, bitka: navalis Mart., civilis Cl., ante tubam V., Cl. pred bojem.
b) vzvišeno, epsko pesništvo: Mart., Cl.
c) vznesen, doneč govor: Prud.

Tuba, die, (-, Tuben) Musik tuba

túba tube

túba zobne paste a tube of tooth paste

túba (pihalo) tuba moški spol ; (posoda) tube moški spol

tuba z barvami tube de couleurs

túba (-e) f

1. tubetto:
tuba zobne paste tubetto del dentifricio

2. muz. tuba

3. anat.
maternična tuba tromba ovarica, tuba di Falloppio
anat. Evstahijeva tuba tuba di Eustachio

túba ž (lat. tuba)
1. tuba, trublja, truba: v taborišču se je oglasila tuba
2. tuba: tuba vazelina, zobne paste; barve v -ah
boje u tubama

túba (pihalo) tuba f ; (posoda) tubo m

túba -e ž., тю́бик -а ч.

túba -e ž tub

túbă -e f muz. tuba

kontrabasovska tuba ženski spol glasba die [Kontrabaßtuba] Kontrabasstuba

Wagnerjeva tuba stalna zveza
glasba (trobilo) ▸ Wagner-tuba

cilínder (-dra) m

1. strojn. cilindro:
motor s štirimi cilindri motore a quattro cilindri

2. scartoccio (delle lampade a petrolio)

3. obl. (cappello a) cilindro; staio, tuba

4. mat. cilindro; kem.
merilni cilinder cilindro graduato