Franja

trnov (-a, -o) dornig
trnova pot figurativno der Leidenspfad
trnova krona die Dornenkrone

tr̀nov -a -o trnov: trnov vijenac, venac; -a ograda; Trnova Ružica Trnuljčica

tŕnov ➞ trnast

tŕnov grm botanika thornbush
pot do sreče je tŕnova arhaično no joy without annoy

tŕnov épineux

trnov grm buisson moški spol épineux (ali d'épines)
trnova krona couronne ženski spol d'épines
trnova živa meja haie ženski spol d'épines

tŕnov (-a -o) adj.

1. spinoso, prunoso

2. di spine, di pruni:
trnova krona corona di spine

3. pren. duro, penoso, difficile:
zool. trnova kamenica razza chiodata (Raja clavata)

tŕnov -a -o trnov: trnov venec; -a krona
trnova kruna; -a pot
trnova staza

tŕnov espinoso

trnov grm zarzal m, zarza f
trnova krona corona f de espinas
trnova pot senda f espinosa
trnova živa meja seto m espinoso

tŕnov prid., терни́стий прикм.

tŕnov -a -o prid. spinos, ghimpos; de spini

dornig trnov, trnast, Pflanzenkunde trnat

drȁčast -a -o trnov

drȁčav -a -o
1. trnov: lisica se zaplela u -u kupinu
2. srtljiv: -o riblje meso

épineux, euse [-nö, z] adjectif trnov; bodičast; figuré težaven, neprijeten, rriučen

affaire féminin épineuse težavna, delikatna zadeva

espinoso trnov; poln krščic; kočljiv, težaven

senticōsus 3 (sentis) trn(j)ast, trnàt (tŕnat), trnjav, trnov, poln trnov, trnovit: terra solito senticosior futura promittitur IULIANUS AP. AUG.; metaf.: verba AFR. AP. FEST., merces AP.

sentōsus 3 (sentis) trn(j)ast, trnàt (tŕnat), trnjav, trnov, poln trnov, trnovit: PAUL. NOL., TER.

spinate [spínit, -eit] pridevnik
ki ima trne, bodice; trnov

spinescēnte agg. bot. trnast; trnov

spīneus 3 (spīna) iz trnja narejen (izdelan), trnov, trnjev, tŕnast, trnàt (tŕnat): Cl., vincula O., corona Lact.

spinós -oásă (-óşi, -oáse) adj. trnov, trnast