-
trmoglav|ec moški spol (-ca …) der Trotzkopf, der Dickschädel; (svojeglavec) der Querkopf
-
trmoglávec entêté moški spol , têtu moški spol , obstiné moški spol, familiarno cabochard moški spol , tête ženski spol de bois (ali de mule)
-
trmoglávec (-vca) | -vka (-e) m, f uomo testardo, cocciuto; donna testarda, cocciuta; uomo ostinato, donna ostinata
-
trmoglávec -vca m jogunica, tvrdoglavac, bandoglavac
-
trmoglávec testarudo m ; cabezota m
-
bandòglavac -āvca m svojeglavec, trmoglavec
-
bisbētico
A) agg. (m pl. -ci) muhast, čudaški
B) m (f -ca) čudak, čudakinja; muhavec; trmoglavec, trmoglavka:
la bisbetica domata ukročena trmoglavka
-
bourrique [burik] féminin oslica; figuré, populaire tepec, bedak, trmoglavec; policaj
soûl comme une bourrique pijan ko mavra
faire tourner quelqu'un en bourrique narediti koga neumnega, poneumniti koga
-
bullet-head [búlithed] samostalnik
okrogloglavec
figurativno trmoglavec
-
cabezota ženski spol oseba z veliko glavo; trmoglavec, -vka
-
capoccione m (f -na)
1. poveč. od ➞ capoccia pog. velika glava; trmoglavec, trma, svojeglavec
2. nareč. velika živina
-
defier [difáiə] samostalnik
izzivalec, kljubovalec, trmoglavec, -lka
-
Dickkopf, der, trmoglavec; Tierkunde Leuciscus: klen; Idus: jez; Cottus: glavač, kapelj
-
Dickschädel, der, trmoglavec, trdobučnež
-
dòmuz m (t. domuz)
1. svinja, prasec
2. trmoglavec
3. vranični prisad, antraks (konjska bolezen)
-
đóga m, zval. đôgo, đógo m, zval. đôgo, đȍgat m (t. gök at)
1. konj belec
2. trmoglavec
3. omejenec
-
entêté, e [ɑ̃tɛte] adjectif trmast, trmoglav, svojeglav; masculin trmoglavec, trmež, svojeglavec
-
glavùrdān -ána m
1. slabš. glavan, debeloglavec
2. trmoglavec, zakrknjenec
-
inàdžija ž, inádžija m
1. kljubovalec
2. trmoglavec
3. prepirljivec
-
màzgōv -òva m
1. mezeg
2. ekspr. trmoglavec: uporni mazgov