-
trkal|o srednji spol (-a …) der Türklopfer
-
tr̀kalo s tekač, glasnik, sel: izići će kolo na trkalo resnica bo prišla na dan
-
trkálo (na vratih) heurtoir moški spol , marteau moški spol (de porte)
-
trkálo (-a) n (tolkalo) battaglio, picchiotto, battiporta, battacchio
-
trkálo s zvekir, halka: trkalo na vratih
-
trkálo (na vratih) aldaba f , llamador m , picaporte m
-
batacchio m
1. krepelo
2. kembelj
3. tolkač, trkalo (na vratih)
-
batōcchio m (pl. -chi) (battaglio)
1. palica
2. kembelj
3. trkalo
-
battaglio m (pl. -gli)
1. kembelj
2. tolkač, trkalo (na vratih)
-
battēnte m
1. vratnica, oknica:
porta a due battenti dvokrilna vrata
2. tolkač, trkalo (na vratih)
3. zavih (pri žepu)
4. pokrov (pri skrinji)
5. tekstil bilo (pri statvah)
-
bussatoio m (pl. -oi) trkalo (na vratih)
-
campanēlla f
1. pomanjš. od ➞ campana zvonček
2. zvonec:
la campanella della scuola šolski zvonec
3. trkalo; obroč
4. bot. brestovolistna zvončnica (Campanula persicaefolia)
-
knocker [nɔ́kə] samostalnik
kdor trka; tolkač, trkalo
ameriško, pogovorno godrnjavec, zabavljač, sitnež
sleng up to the knocker dovršeno, odlično
not to feel up to the knocker slabo se počutiti
-
picchiōtto1 m (battente) trkalo
-
Türklopfer, der, trkalo
-
biòčug m (ijek.), beòčug m (ek.)
1. obroček
2. kolobar: biočug ispod očiju
3. verižni sklep: Njegoš je bio biočug naprijed u lancu istorije
4. zgod. trkalo na vratih v obliki obroča: netko udari na kapiji teškim željeznim -om
-
door-knocker [dɔ́:nɔkə] samostalnik
trkalo na vratih
-
kȕcalo s trkalo na vratih
-
martēllo
A) m
1. kladivo:
martello da falegname mizarsko kladivo
martello da muratore zidarsko kladivo
martello battifalce klepec
lavorare a martello obdelovati s kladivom (kovino)
lavorare di martello pren. natančno delati
sonare a martello biti plat zvona
2.
martello della campana kembelj
martello dell'uscio trkalo
martello forestale gozdno kladivo
martello pneumatico pnevmatično kladivo
martello del pianoforte glasba kladivce
3. anat. ušesno kladivce
4. šport kladivo:
lancio del martello metanje kladiva
martello da ghiaccio alpin. ledno kladivo
martello da roccia kladivo za skalo
5. bot. (bosso) pušpan (Buxus sempervirens)
B) agg.
pesce martello zool. kladvenica, jarem (Sphyrna zygaena)
-
ῥόπαλον, τό 1. kij, bat, (pastirska) palica. 2. trkalo (na vratih).