-
trídeseti, trídeseta, trídeseto trigésimo, -a
-
trideset|i (-a, -o) der/die/das dreißigste
trideseta leta die dreißiger Jahre
trideseta obletnica das dreißigjährige Bestehen
človek tridesetih let der Dreißiger
(sredi Mittdreißiger, proti koncu der Enddreißiger)
-
trídesētī -ā -ō trideseti
-
trídeseti le trentième
trideseti september le trente septembre
-
trídeseti (-a -o) adj. numer. trentesimo; trenta:
trideseti rojstni dan il trentesimo compleanno
knjigo odprite na trideseti strani aprite il libro a pagina 30
rojen sem 30. januarja sono nato il 30 gennaio
v tridesetih letih prejšnjega stoletja negli anni trenta ('30) del secolo scorso
-
trídeseti -a -o trideseti: -a leta prejšnjega stoletja
tridesete godine prošlog stoljeća
-
trídeseti štev., тридця́тий числ.
-
dreißiger trideseti (letnik); die dreißiger Jahre trideseta leta
-
dreißigste trideseti
-
thirtieth [ɵə́:tiiɵ]
1. pridevnik
trideseti
2. samostalnik
trideseti del, tridesetina
-
trenta
A) agg. trideset; trideseti
B) m
1. trideset:
nel '30 leta 1930, 1830 ipd.
chi ha fatto trenta può fare trentuno pren. če si prišel tako daleč, ne pusti stvari nedokončane
2. šol. tridesetica (najvišja ocena pri univerzitetnih izpitih)
-
trente [trɑ̃t] adjectif trideset; trideseti; masculin število, številka 30
le trente mai (dne) 30. maja
la guerre de trente ans tridesetletna vojna
trente-six šestintrideset, familier veliko, nedoločeno število (česa)
il y en a trente-six sortes jih je sto vrst
tous tes trente-six du mois skoraj nikoli
bête comme trente-six mille pots neumen kot noč
en voir trente-six chandelles vse zvezde videli (od udarca)
page trente stran 30, 30. stran
se mettre, être sur son trente et un, (vieilli) sur son trente-six obleči se v svojo najlepšo obleko, biti v svoji najlepši obleki
-
trentēsimo
A) agg. trideseti
B) m tridesetina
-
trentième [trɑ̃tjɛm] adjectif trideseti; masculin tridesetina
un trentième de mes revenus tridesetina mojih dohodkov
-
trīcēsimus (trīcēnsimus, poklas. tudi trīgēsimus) 3 (trīgintā) trideseti: dies, annus Ci., tricesimum annum agens L., annus a tricesimo tertius Aur.; subst. trīcēsima -ae, f (sc. dies) trideseti dan = veliki šabat ali (po drugih) praznik mlaja pri Judih: hodie tricesima, sabbata (asindet.) H. mlaj in sobota, torej dvojen praznik.
-
trigésimo trideseti
trigésimo m tridesetinka
-
тридцатый trideseti
-
тридця́тий числ., trídeseti štev.
-
trídeset thirty
trídeseti -a -o the thirtieth
-
τριᾱκάς, άδος, ἡ, ion. τριηκάς 1. tridesetica. 2. trideseti dan meseca. 3. tridesetorica, zveza tridesetih hiš ali rodbin.