Franja

treplja|ti (-m) potrepljati tätscheln; koga po rami: (jemandem) auf die Schulter klopfen

trepljáti to pat

trepljáti po hrbtu to pat on the back
trepljáti psa po hrbtu to pat a dog's back

trepljáti tapoter, caresser, cajoler

trepljati koga po rami taper sur l'épaule de quelqu'un, donner à quelqu'un une tape sur l'épaule

trepljáti (-ám) imperf. dare pacche, buffetti

trepljáti -ám, trepljal -ala tapšati: trepljati koga po rami

trepljáti dar golpecitos (suaves); acariciar

trepljati koga po rami dar a alg palmad(it)as sobre el hombro

trepljáti -ám nedov., трі́пати -паю недок.

trepljáti -ám nedov. a bate uşor (pe umăr)

potreplja|ti (-m) trepljati jemandem auf die Schulter klopfen