Franja

trener [ê] moški spol (-ja …) šport der Trainer, der Betreuer (nogometni Fußballtrainer, šahovski Schachtrainer); (vaditelj) der Übungsleiter

tréner m (angl.) trener; -skī -ā -ō trenerski

trener samostalnik
(kdor trenira športnike) ▸ edzőReprezentančni trenerji so zelo zadovoljni z dosedanjimi pripravami in zagnanostjo tekmovalcev, a pravi pokazatelj dela bodo tekme na snegu. ▸ A válogatott edzői nagyon elégedettek az eddigi felkészüléssel és a versenyzők lelkesedésével, de a legjobban majd a havon zajló versenyek tanúskodnak a munkáról.

trenêr šport trainer; coach; instructor

trenêr (šport) entraîneur moški spol

trener nogometnega moštva entraîneur d'une équipe de football

trenêr (-ja) | -ka (-e) m šport. allenatore (-trice), trainer:
košarkarski, nogometni trener allenatore di pallacanestro, calcistico

trenêr -ja m (engl. trainer < fr., lat. ) trener, trener, uvježbavatelj (-vežb-), sportski učitelj

trenêr šp entrenador m

nogometni trener entrenador de fútbol
letalski trener entrenador de vuelo

trenêr -ja m., тре́нер -а ч.

trenêr -ja m (-ka -e ž) antrenor (-oare)

тренер m vaditelj, trener

тре́нер -а ч., trenêr -ja m.

allenatore

A) m (f -trice) šport vaditelj, trener

B) agg. ki trenira:
squadra allenatrice moštvo, ki trenira

antrenór -oáre (-óri, -oáre) m/f trener (-ka)

Betreuer, der, spremljevalec; (Berater) svetovalec (pädagogischer pedagoški), usmerjevalec; (Trainer) Sport trener

coach¹ [kouč] samostalnik
kočija, avtobus
ameriško potniški vagon drugega razreda; poštna kočija; soba na krmi bojne ladje
pogovorno inštruktor, trener

coach and four kočija z dvema paroma konj
to drive a coach and four through dokončno se prepričati, spregledati kaj; izmuzniti se; izigravati zakon
a slow coach počasnež
hackney coach fijakar
through coach direktni vlak
stage coach avtobus za dolge proge
motor coach avtobus
to drive a coach and six through an Act of Parliament onemogočiti parlamentarni zakon

entraîneur [ɑ̃trɛnœr] masculin trener; instruktor; vodnik na motociklu pred kolesarjem

course féminin 'avec entraîneur kolesarska dirka za motociklom

entrenador moški spol trener, vaditelj

exerciser [éksəsaizə] samostalnik
vaditelj(ica), trener(ka); izvrševalec, -lka

handler [hǽndlə] samostalnik
upravljač; (boks) trener; vaditelj, dreser