Franja

tremolira|ti (-m) glasba tremolieren

tremolírati -òlīrām tremolirati

tremolírati glasba to quaver; to shake

tremolírati (-am) imperf. muz. tremolare, eseguire col tremolo

tremolírati -am (it. tremolare < lat. tremere) tremolirati, izvoditi tremolo

kȉtiti -īm
1. krasiti, lišpati: kititi se tudim perjem
2. lepo govoriti: u pričanju on je mnogo kitio
3. tremolirati: pjevač pusti glas i veze i kiti sve ljepše i ljepše

quaver [kwéivə]

1. samostalnik
glasba triler, tremolo
glasba osminka

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
tresti se, trepetati
glasba tremolirati (zlasti z out)
peti s tresočim glasom; povedati s tresočim glasom, izjeclati

rȍzgati -ām peti s tresočim se glasom, tremolirati: momci stadoše rozgati

thrill² [ɵril] prehodni glagol
peti s tresočim se glasom, tremolirati (melodijo); pretresti, prevzeti, popasti (groza, žalost, skrb), vznemiriti; navdušiti, razburiti

an earthquake thrilled the land potres je pretresel deželo
her voice thrilled the listeners njen glas je elektriziral poslušalce
the sight thrilled him with horror pogled ga je navdal z grozo
neprehodni glagol
zgroziti se (with ob)
vznemiriti se, razburiti se, (za)drhteti, tresti se, vibrirati; biti preplašen, prestrašen (at, with ob, zaradi)

he thrills with delight drhti od veselja
the earth thrills zemlja se trese
fear thrilled through my veins strah me je spreletel

tremolare

A) v. intr. (pres. trēmolo)

1. tresti se, trepetati, zadrhteti (listje, podoba, glas)

2. ekst. migljati (zvezde)

B) v. tr. glasba tremolirati

C) m (le sing.) trepetanje, drhtenje, tresenje; migljanje

tremolieren tremolirati

gigòtati gìgoćēm dial. tremolirati z glasom: Ture uz šargiju gigoće