Franja

trdéti to consolidate

trdéti devenir dur, (se) durcir

trdéti (-ím) imperf. ➞ otrdeti | otrdevati

1. diventare duri; indurire, indurirsi

2. anchilosarsi; diventare meno flessibili; pren. irrigidirsi:
trdeti od strahu irrigidirsi dallo spavento

3. pren. (postajati brezčuten) indurire, irruvidirsi, diventare insensibili

trdéti -ím, trdel -ela tvrdnuti, postajati tvrd: blato je na soncu začelo trdeti

trdéti endurecerse; solidificarse

čvȑsnuti -nēm
1. trdeti, postajati trd
2. čvrsteti, krepiti se

ob-dūrēscō -ere -ruī (ob in dūrus)

1. (o)trde(va)ti, posta(ja)ti trd, trditi se: Ca., semen diuturnitate obdurescit Varr., Gorgonis et satius fuit obdurescere voltu Prop. okam(e)neti, cubando in lecto … obdurui Pl. sem odrevenel, sem ves trd.

2. metaf. otrde(va)ti, posta(ja)ti trd = brezčuten (neobčutljiv) posta(ja)ti, izgubiti (izgubljati) čut (občutek): ipse obdurui Ci., his iam inveteratis (dat.) consuetudine obduruimus Ci., obduruerat et penculluerat civitatis patientia Ci., nisi diuturnā desperatione rerum obduruisset animus ad dolorem novum Ci., quis contra studia naturae tam vehementer obduruit Ci., dociliora sunt ingenia, priusquam obduruerunt Q.

tvȑdnuti -nēm trdeti, postajati trd, trdnejši: jaki vonjevi konja prijaju dečacima kada počinju da grube i tvrdnu; čitav duh počeo je da se prekaljuje i tvrdne

твердеть trd postajati, trdeti

черстветь trd postajati, trdeti

жухнуть trdeti in krčiti se zaradi sušenja (koža); bledeti (barva)