Franja

trapa|ti (-m) (slepo riniti) herumirren

tràpati -ām (n. trappen) ekspr. štorkljati: trapao je ulicom ne gledajući kud

trapáti (-ám) imperf.

1. dire, fare stupidaggini, fesserie

2. tr. confondere

3. girare, vagare, errare; abs. vivere spensieratamente, fare la bella vita;
trapati za ženskami correre dietro alle gonnelle

trapáti -am
1. ludovati, ludo činiti, raditi: sam trapa v mesto
2. ludovati, ludo se ponašati: malo trapa
3. tumarati: trapati po svetu
4. praviti koga budalom: ljubezen jo trapa; nikar ga ne trapaj

cokláti -am hodati u cokulama, drvenoj obući, trapati

klamáti -am
1. trapati, polako i nezgrapno hodati
2. govoriti smeteno

lūdi-faciō -ere -fēcī -factum (lūdus in facere) koga imeti za norca, norčevati se iz koga, trapati, zasramovati: Pl. (Epidic.) (?).

lūdificō -āre -āvī -ātum (lūdus in facere) koga za bebca (norca) imeti, trapati, za nos voditi, dražiti, nagajati komu, (po)norčevati se iz koga, šegav biti s kom, do koga, pošaliti se s kom, (pre)varati koga; klas. redko: erum qui ludificas dietis delirantibus Pl., belli modo modo pacis mora consulem ludificare (po drugih ludificari) S.; abs.: si latitare ac diutius ludificare videatur Ci.; šalj.: quoius ego hodie ludificabo (po drugih ludificabor) corium … probe Pl. ki mu bom danes kožo dodobra prestrojil, ki ga bom danes pošteno nabil (prebunkal); v pass.: quoniam me ibi video ludificarier (= ludificari) Pl., ut ludificatust Pl., ut puerorum aetas inprovida ludificetur Lucr., ludificati incerto proelio S. — Pogosto dep. ludificor -ārī -ātus sum: hostem omnibus artibus belli l. L., irritum fessumque Romanum impune l. T., aliena mala l. Plin. iun.; abs.: aperte ludificari et calumniari sciens Ci., occ.

1. (devico) iz objestnosti nadlegovati, (o)skruniti, posiliti: actumst, siquidem tu me hic etiam, nebulo, ludificabere Ter.

2. z zvijačami in spletkami obrezuspešiti, preprečiti (preprečevati), spodnesti (spodnašati): qui ludificati priorem locationem erant L., l. ea, quae hostes agerent L., vim Hannibalis cunctationibus pugnae l. Val. Max., rostra fugā l. Fl. izogniti se (sovražni) ladji z obratom.

štorkljáti -am trapati: štorkljati po sobi, po ulici