Franja

transport¹ [trǽnspɔ:t] samostalnik
prevoz, prevažanje, transport; prenašanje; odpošiljatev, špedicija; prevozno sredstvo, transportna ladja (za prevoz vojakov)
zastarelo deportiranec
figurativno močno razburjenje, izbruh veselja, očaranje, zamaknjenost, prevzetje, zanos

transport plane transportno letalo
in a transport of rage v navalu jeze, v besni jezi
she was in transports bila je vsa prevzeta
to go into transports of joy biti ves iz sebe, biti pijan od veselja

transport² [trænspɔ́:t] prehodni glagol
prevažati; prenesti, prenašati, transportirati, voziti, odposlati; odnesti; odvesti, deportirati
figurativno prevzeti, razburiti
zastarelo spraviti na oni svet

he was transported by joy bil je ves iz sebe od veselja
they stood transported with amazement stali so čisto prevzeti od začudenja

transport [ó] moški spol (-a …) der Transport, die Beförderung; (prevoz) die Überführung; (prevozništvo) der Fahrbetrieb; (transportiranje) die Förderung (tirnični Gleisförderung, tračni Bandförderung); -transport (hladilni Kühltransport, bolnika/bolnikov Krankentransport, enote/enot Truppentransport, lesa Holztransport, pohištva Möbeltransport, ujetnikov/zapornikov Gefangenentransport, zbirni Sammeltransport, zračni Lufttransport, živine Viehtransport)
transport po železnici der Eisenbahntransport, die Bahnbeförderung
transport in skladiščenje zamrznjene hrane die Gefrierkette
transport od hiše do hiše/od vrat do vrat der Haus-zu-Haus-Verkehr
vodja transporta der Transportführer
biti sposoben za transport transportfähig sein
ne biti sposoben za transport transportunfähig sein

transport [trɑ̃spɔr] masculin prevoz, transport; promet; juridique prenos, odstop; commerce prenos, preknjiženje; figuré močno čustvo, navdušenje, razburjenje

transport aérien, par eau, par mer, par terre prevoz z letalom, po vodi, po morju, po kopnem
transport par route, routier prevoz po cesti
transport par chemin de fer, par voie ferrée, par wagon prevoz po železnici
transports pluriel en commun prevoz potnikov v javnih vozilih
transport de colère izbruh jeze
(médecine) transport au cerveau možganska kap
transport d'énergie prenos energije
transport container prevoz v kontejnerjih
(juridique) transport sur les lieux ogled na (samem) mestu, kraju
frais masculin pluriel de transport prevozni stroški
compagnie féminin, société féminin de transport prevozna družba
courroie féminin de transport tekoči trak
entrepreneur masculin de transport prevoznik, spediter
moyen masculin de transport prevozno sredstvo
on a accueilli la nouvelle avec des transports d'enthousiasme novico so sprejeli z velikim navdušenjem

trànsport m (lat. transportare) transport: željeznički, drumski, pomorski zračni, vazdušni transport

Transport, der, (-/e/s, -e) transport, prevoz; Technik transport, pomik; Physik von Stoffen: transport, prepuščanje; Medizin von Stoffen im Blut: transport, prenašanje

transpórt transportácija transport, transportation

pomorski transpórt, transportácija sea transport

transpórt transport moški spol, (vojaško) convoi moški spol

sposoben, primeren za transport transportable

transpórt (-a) m

1. trasporto:
transport blaga, potnikov trasporto di merci, di passeggeri
letaski, pomorski, železniški transport trasporto aereo, marittimo, ferroviario
mednarodni, notranji transport trasporto internazionale, nazionale
podjetje za transport società, ditta di trasporti
žarg. fot. transport filma avanzamento della pellicola

2. ekst. colonna di autocarri; treno

transpórt m transport

transpórt transporte m ; conducción f ; (z vozom) acarreo m ; voj convoy m

sposoben za transport transportable

transpórt -a m., тра́нспорт -у ч.

transpórt -uri n

1. prevoz, prevažanje

2. promet, transport

transpórt -a m transport; convoi

транспорт m prevoz; promet; prevozna kolona; tovorna ladja

транспорт m prenos (na drugo stran)

тра́нспорт -у ч., transpórt -a m., prevòz -ôza m.

Transport- transportni

zbirni transport stalna zveza
promet (tip transporta) ▸ gyűjtőszállítás

гужевой транспорт prevoz z vozmi