Franja

trakulj|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija der Bandwurm (goveja Rinderbandwurm, svinjska Schweinebandwurm)
mišja trakulja der Mäusebandwurm
pasja trakulja (ehinokok) der Hülsen(band)wurm, der Blasenwurm
široka trakulja der Fischbandwurm
trakulja vrtoglavec der Quesenbandwurm

trakúlja zoologija tapeworm; hookworm

trakúlja ver moški spol solitaire, ténia moški spol

sredstvo proti trakulji ténifuge moški spol

trakúlja (-e) f

1. med., vet. tenia (Taenia);
ozka trakulja verme solitario (Taenia solium)
pasja trakulja echinococco (Echinococcus granulosus)

2. pl. trakulje zool. cestodi (sing. -e) (Cestoda)

trakúlja ž zool. trakulja, trakavica, pantljičara: pasja, ribja, svinjska, ozka, široka trakulja

trakúlja tenia f ; solitaria f

sredstvo proti trakulji tenífugo m, antihelmíntico m

trakúlja -e ž., соліте́р -а ч.

mala pasja trakulja stalna zveza
zoologija Echinococcus granulosus (parazitska trakulja) ▸ háromtagú galandféreg
Sopomenke: pasja trakulja

pasja trakulja ženski spol živalstvo, zoologija (ehinokok) der Hülsen(band)wurm, der Blasenwurm

pasja trakulja stalna zveza
zoologija Echinococcus granulosus (parazitska trakulja) ▸ kutya galandféreg
Sopomenke: mala pasja trakulja

široka trakulja ženski spol živalstvo, zoologija Breiter Grubenkopf, der Fischbandwurm

Bandwurm, der, Tierkunde trakulja

cestoid [séstɔid] samostalnik
zoologija trakulja

hookworm [húkwə:m] samostalnik
zoologija trakulja

pantljìčara ž zool. trakulja

solitaria ženski spol trakulja; poštni voz za eno samo osebo

taenia [tí:nia] samostalnik
medicina tenija
zoologija trakulja

taenia -ae, f. (tuj. ταινΐα)

1. trak, obveza, poveza, preveza, povoj, povez, starejše obvezilnica: Caecil. ap. Fest., Enn. ap. Fest., taenia vittae V., (sc. Alcibiades) coronis laureis taeniisque donabatur N. lovorjevi venci s trakovi; pesn.: puniceis evincti tempora taenīs V.

2. meton.
a) trakulja: Ca., Plin.
b) kot arhit.t.t. rob okrog stebrov, proga, trak, starejše pasa: epistylii altitudo unius moduli cum taenia et guttis; taenia moduli septima; guttarum longitudo sub taenia contra triglyphos alta Vitr.
c) košček papirja: deprehenditur et lentigo oculis, sed inserta mediis glutinamentis taenia (izdajatelji tu navajajo obl. taenea) fungo papyri bibula Plin. (13, 81).
d) pl. taeniae dolge vrste štrlečih kleči (peči, čeri) v morju: maris, candicantis vadi Plin.; od tod tam bivajoči čokati voleki, starejše bagrenke: taeniense genus purpurarum Plin.

tapeworm [téipwə:m] samostalnik
zoologija trakulja

tēnia f

1. zool. trakulja:
tenia saginata veter. goveja trakulja

2. arhit. tenia