Franja

Trage, die, (-, -n) nosila

tráge trág

I. vt.

1. vleči, povleči, izvleči
□ a trage cu urechea prisluškovati
□ a trage la sorţi (iz)žrebati

2. potegovati, potegniti

3. streljati, ustreliti

II. vr.

1. vleči se

2. izhajati

träge lenoben; Physik inerten; Technik počasen

inert|en [ê] (-na, -no) inert, träge, reaktionsträge
inertni plin das Inertgas

len¹ [è/é] (-a, -o) faul, träge; miselno: denkfaul; skrajno: stinkfaul, erzfaul
biti len faul sein
biti len, da kar smrdi stinken vor Faulheit
mrha lena faules Aas
medicina leno črevo die Darmträgheit

lenob|en [ô] (-na, -no) človek od vina, vročine, pogled, tok reke: träge; dan: bummlig; (lagoden) človek: gemächlich; (brezdelen) müßig

lenušk|i (-a, -o) träge

nerazgiban [è] (-a, -o) figurativno träge; pokrajina: eintönig

nosil|a srednji spol množina die Trage, die Tragbahre, die Krankenbahre
zasilna nosila die Behelfstrage

absorbírati -am dov./nedov.
1. a absorbi, a trage în sine, a îmbiba
2. pren. a absorbi, a captiva

čŕtati -am nedov.
1. a trage dungi
2. a tăia, a exclude (trăgând linii)

izigráti -ám dov. a păcăli, a înşela, a trage pe sfoară

izigrávati -am nedov. a păcăli, a înşela, a trage pe sfoară

izvléči -em dov. a extrage, a scoate; a trage

izžrébati -am dov. a trage la sorţi

potegníti -tégnem dov. a trage

potegováti -gújem nedov. a trage

potegováti se
1. a tinde, a aspira, a năzui
2. a concura

povléči -čem dov. a trage

prisluškováti -kújem nedov. a trage cu urechea, a asculta pe ascuns, a spiona

privléči -vléčem dov. a trage înspre sine