Franja

trem|a¹ [é] ženski spol (-e …) diakritično znamenje: das Trema

trem|a² [é] ženski spol (-e …) pred nastopom ipd.: das Lampenfieber

tréma ž (lat. tremere) trema: patiti od velike -e; pred javnošću ima -u

trèma ž (gr. trema)
1. trema, znamenje dve točki nad črko e: poëta
2. vrzel med sekalcema

Trema, das, razloka, trema

tréma (strah) funk; (gledališka, govorniška) stage fright; (pred izpitom) examination nerves pl

imeti trémo to be in a funk, to have the wind up, to get the wind up
imeti trémo pred nastopom na odru to suffer from stage fright
nimam tréme I'm not nervous (ali pogovorno nervy), I don't suffer from nerves

tréma [trema] masculin, grammaire dve piki na samoglasnikih e, i, u, ki značita, da se predstoječi samoglasnik izgovarja posebej (npr. naif, izg. [naif]; aiguê, izg. [egü])

tréma familiarno trac moški spol , peur ženski spol , angoisse ženski spol, familiarno frousse ženski spol

tréma (-e) f paura del palcoscenico; psih. febbre della ribalta; pog. tremarella; fifa

tréma ž (lat. tremere) trema: trema pred nastopom, pred izpitom

tréma¹ franc trac m ; (gledališka) nerviosidad f ante la presentación al público

tréma² gram diéresis f ; crema f

tréma -e ž., страх |перед виступом| стра́ху́ ч.

tréma -e ž emoţie, trac

τρῆμα, ατος, τό (τετραίνω) luknja, lina, odprtina, predor.

emóţie -i f

1. čustvo, emocija

2. ganjenost; vznemirjenost; trema

fifa¹ f pog. šalj. strah, trema:
agli esami ho una gran fifa na izpitih imam hudo tremo

funk¹ [fʌŋk] samostalnik
sleng strah, preplah, trema, panika; strahopetec
arhaično iskra

in a blue funk v velikem strahu
to get into funk prestrašiti se

Kanzelfieber, das, trema

Lampenfieber, das, trema