Franja

Trab, der, kas, drnec; figurativ rutina, tek; auf Trab bringen podžgati, spodbosti; ein [bißchen] bisschen Trab machen pohiteti

tráb (dir) trot

tráb (dir(ek) ) trot moški spol

jahati v trabu aller au trot

tráb (-a) m nareč. (kas) trotto

tràb traba m (nj. Trab) razg. trab, kas, kasanje

tràb (dir, direk) trote m

jahati v trabu ir al trote, trotar
pognati (konja) v trab hacer ir al trote
v trabu al trote

dír -a m
1. trk, galop: pognati konja v dir
2. trk: otrok se je spustil v dir
3. kas, trab: konj teče v lahkem -u

drn|ec moški spol (-ca …) der Trab
lahni drnec kurzer Galopp
teči v drncu traben

kas moški spol (-a …) der Trab

podžg|ati (-èm) podžigati antreiben; anfeuern, anstacheln; človeka, organizacijo: auf Trab bringen, auf Hochtouren bringen

spodbo|sti [ô] (-dem) spodbadati konja: (einem Pferd) die Sporen geben; figurativno anspornen, anstacheln, (jemanden) auf Trab bringen

θρόμβος, ὁ [Et. kor. dh(e)rebh (gl. τρέφω); slov. dropa, tropine (=iz nem. Trab, Treber)] strjena snov, kepa, gruda, αἵματος strjene kaplje krvi NT.