tovarnišk|i (-a, -o) svet, upravljanje ipd.: betrieblich; lastnina: werkeigen; Betriebs- (svet der Betriebsrat, glasilo die Betriebszeitung); Fabrik- (delavec der Fabrikarbeiter, objekt die Fabrikanlage, številka die Fabriknummer, delavka die Fabrikarbeiterin, zgradba der Fabrikbau, znamka die Fabrikmarke, blago die Fabrikware, delo die Fabrikarbeit); Werk- (gasilska enota die Werkfeuerwehr, garancija die Werkgarantie, hala die Werkhalle, vrata das Werktor, železnica die Werkbahn, zemljišče das Werkgelände)
tovarniško nov fabrikneu
Zadetki iskanja
- továrniški
továrniško blago manufactured goods pl (ali articles pl); machine-made goods pl
továrniška cena factory price, price ex works
továrniški delavec factory worker (ali labourer), factory hand
továrniško delo work in a factory, factory work
továrniški izdelek manufactured article
továrniško izdelan manufactured, factory-made
továrniški direktor plant manager, managing director
továrniško nov brand-new
továrniško pakiranje original packing
továrniška napaka factory defect, flaw
továrniški dimnik factory chimney
továrniško mesto manufacturing town
továrniški oddelek manufacturing department
továrniško poslopje premises pl of a factory, factory building
továrniški odpadki refuse, (papir) waste
továrniški stroški costs of production
továrniška številka serial number
továrniška znamka trademark - továrniški de fabrique, d'usine
tovarniška cena prix moški spol de fabrique (ali d'usine)
tovarniški delavec, -vka ouvrier, -ière moški spol, ženski spol d'usine (ali de fabrique)
tovarniško delo travail moški spol d'usine
tovarniška napaka défaut moški spol (ali vice moški spol) de fabrication
tovarniško poslopje bâtiment moški spol d'usine
tovarniška številka numéro moški spol d'usine (ali de fabrication)
tovarniški znak, znamka marque ženski spol de fabrique
tovarniško izdelan produkt produit moški spol (ali article moški spol) fabriqué en (ali par)… - továrniški (-a -o) adj. di, della fabbrica; di fabbricazione; manifatturiero:
tovarniški delavec operaio (di fabbrica)
tovarniško vodstvo direzione della fabbrica
tovarniški izdelki prodotti di fabbrica, manifatturieri
tovarniški dimnik ciminiera
tovarniška cena prezzo di fabbrica
tovarniška napaka difetto di fabbricazione
tovarniške odplake rifiuti industriali - továrniški -a -o tvornički, fabrički: tovarniški delavec; -a delavka; -a znamka
fabrički znak; tovarniški sindikat, komitet - továrniški de fabricación, de fábrica; fabril
tovarniški delavec, -vka obrero m, -ra f industrial, operario m, -ria f, trabajador m, -ra f (de una fábrica)
tovarniški direktor director m de fábrica
tovarniška cena precio m de fábrica
tovarniško obratovanje actividad f fabril
tovarniško poslopje edificio m de la fábrica
tovarniška številka número m de fabricación (de la serie)
tovarniško delo trabájo m en la fábrica
tovarniška napaka defecto m de fabricación
tovarniška znamka, znak marca f registrada, marca de fábrica
tovarniško izdelan manufacturado, fabricado (v seriji en serie)
tovarniško nov nuevo de fábrica, fam flamante - továrniški prid., заводськи́й прикм.
- betrieblich obratni, tovarniški
- betriebseigen tovarniški, ... podjetja
- fàbričkī -ā -ō fabriški, tovarniški: fabrički radnik; fabrički dimnjak, objekt, proizvod; -a cijena, cena
- fabril tovarniški
- machine-made [məší:nmeid] pridevnik
strojno izdelan, tovarniški
figurativno stereotipen, ustaljen - made-up [méidʌ́p] pridevnik
izmišljen; našminkan; narejen, izdelan, tovarniški
figurativno izumetničen
made-up clothes konfekcija (obleka)
a made-up story izmišljena zgodba - manifatturiēro agg.
1. manufakturen:
industria manifatturiera lahka industrija
2. tovarniški - manufacturier, ère [-ktürje, ɛr] adjectif tovarniški, industrijski; vieilli, masculin tovarnar
industrie féminin manufacturière velika industrija - ready-made [rédimeid] pridevnik
narejen; gotov, konfekcijski, tovarniški (obleke, čevlji ipd.) - tvórničkī -ā -ō tovarniški: tvornički žig, grad
- usinier, ère [-nje, -ɛr] adjectif tovarniški
faubourg masculin usinier tovarniško predmestje - werkeigen obratni, tovarniški
- заводский tovarniški (delavec)