Franja

Zadetki iskanja

  • tor|ek [ô] moški spol (-ka …) der Dienstag
    pustni torek Karnevalsdienstag, Fastnachtsdienstag, Faschingsdienstag
    v torek am Dienstag
    v torek zjutraj/zvečer Dienstag morgen/[abend] Abend
    ob torkih dienstags
    ob torkih zvečer dienstagabends
    vsak torek jeden Dienstag
    danes je tor heute ist Dienstag
  • torek samostalnik
    (dan v tednu) ▸ kedd
    prejšnji torek ▸ múlt kedd
    minuli torek ▸ múlt kedd
    prihodnji torek ▸ jövő kedd
    naslednji torek ▸ következő kedd
    začeti se v torek ▸ kedden kezdődik
    sestajati se ob torkih ▸ keddenként találkoznak
    srečevati se vsak torek ▸ minden kedden találkoznak
    potekati od torka do četrtka ▸ kedtől csütörtökig tart
    v torek ▸ kedden
    od torka ▸ keddtől
    do torka ▸ keddig
    Na morju se je v torek zgodil nov ribiški incident. ▸ A tengeren kedden újabb halászati incidens történt.
    Zasedanje bodo poslanci nadaljevali v torek. ▸ A parlamenti képviselők kedden folytatják az ülésezést.
    Povezane iztočnice: pustni torek
  • tôrek Tuesday

    v tôrek on tuesday
    ob tôrkih on Tuesdays
    prihodnji tôrek next tuesday
    pretekli tôrek last Tuesday
    pustni tôrek Shrove Tuesday
  • tôrek mardi moški spol

    ob torkih le mardi, tous les mardis
    pustni torek mardi gras
  • tôrek (-rka) m martedì:
    pustni torek martedì grasso
  • tôrek -rka m utorak, utorak, utornik: pustni torek
    poklade, pokladni utorak; ob -ih
    utornikom
  • tôrek martes m

    ob torkih los martes, cada martes
    pustni torek martes de Carnaval
    velikl torek (rel) martes santo
  • tôrek -rka m., вівто́рок -рка ч.
  • tôrek -rka m marţi
  • pustni torek moški spol der Fastnachtsdienstag, Faschingsdienstag
  • pustni torek stalna zveza
    (praznik) ▸ húshagyókedd
  • an

    1. lokal: na (wo? an der Wand na steni/zidu, wohin? an die Wand na steno/zid, am Finger, an den Finger na prstu, na prst, an dem Ufer, an das Ufer na bregu, na breg); ob (wo? an der Wand stehen stati ob steni, wohin? an die Wand stellen postaviti ob steno); Schulter an Schulter z ramo ob rami; pri (wo?) - k (wohin?) (an der Tür pri vratih, am Tisch pri mizi, an der Sache pri stvari, an die Tür k vratom, an den Tisch k mizi, an die Sache k stvari) ; Haus an Haus hiša pri hiši; pred (wohin?; bei Erschießungen: an die Wand stellen postaviti pred zid) ; an ... entlang vzdolž (am Ufer entlang vzdolž brega, am [Fluß] Fluss entlang vzdolž reke) ; an ... vorbei mimo (am Haus vorbei mimo hiše, an mir vorbei mimo mene) ; bis an do (bis an die Tür do vrat, bis ans Lebensende do smrti) ; an etwas. (nehmen, ziehen, packen) za (prijeti, zagrabiti itd. za)

    2. temporal am Montag, Dienstag... v ponedeljek, torek ...; an diesem, jenem Tag tistega, tega dne; an seinem Geburtstag na njegov rojstni dan; am Morgen, Vormittag, Abend zjutraj, dopoldne, zvečer; am 1., 2., ... prvega, drugega, ...

    3. auf Fahrplänen: an prihod

    4. (etwa) an 500 približno 500

    5. Gruß, Bitte an pozdrav, prošnja (komu), Anforderung: glede
  • Dienstag, der, (-s, -e) torek, am Dienstag v torek; (am) Dienstag morgen/[abend] Abend v torek zjutraj/zvečer; heute ist Dienstag danes je torek
  • mardi [mardi] masculin torek

    le mardi ob torkih
    tous les mardis vsak torek
    mardi gras pustni torek
    ce n'est pas mardi gras aujourd'hui saj ni pustni torek danes (rečemo o smešno oblečeni osebi)
  • martedì m torek:
    martedì grasso pustni torek
  • martes moški spol torek

    martes de Carnaval pustni torek
    Martes Santo veliki torek
    en (viernes y) martes, ni te cases ni te embarques (po španskem ljudskem verovanju) torek (in petek) nesrečen dan
  • márţi f torek
    □ marţea ob torkih
  • Tuesday [tjú:zdi] samostalnik
    torek

    on Tuesday v torek
    on Tuesdays ob torkih
    Shrove Tuesday pustni torek
  • útorak -ōrka m, ùtorak -ōrka m, ùtōrnīk m torek
  • zápōrnīk m šalj. torek
Število zadetkov: 55