Franja

toplin|a ženski spol (-e …) die Wärme (čustvena Gefühlswärme, gnezda Nestwärme); srčna: die Warmherzigkeit

toplína warmth; (prisrčnost) heartiness

toplína chaleur ženski spol (tudi figurativno) , figurativno cordialité ženski spol

toplína (-e) f calore; caldo

toplína ž toplina: srčna toplina

toplína calor m (tudi fig) ; fig cordialidad f

toplína -e ž., теплота́ -и́ ж.

toplína -e ž căldură, amabilitate

gorkóta i gorkôta ž toplina: gorkota telesa; sončna, pomladanska gorkota

toplôta i toplóta ž toplina: telesna, sončna, čustvena toplota; električna toplota; oddajati, akumulirati -o

čustven|i (-a, -o) Gefühls-, Gemüts- (afekt die Gemütsbewegung, človek der Gefühlsmensch, izbruh der Gefühlsausbruch, izliv der [Gefühlserguß] Gefühlserguss, svet die Gefühlswelt, učinek die Gefühlswirkung, vrednost der Gefühlswert, globina die Gemütstiefe, praznina die Gefühlsleere, ravnodušnost die Gemütsverödung, razcejenost die Gefühlsduselei, reakcija die Gefühlsreaktion, religija die Gefühlsreligion, toplina die Gefühlswärme, vzburjenost die Gefühlserregung, verovanje der Gefühlsglaube, življenje das Gemütsleben/ Gefühlsleben)