Franja

topinambur moški spol (-ja …) rastlinstvo, botanika der/die Topinambur

topinambur m bot. laška repica, topinambur (Helianthus tuberosus)

topinàmbūr -úra m dol. topinambur, Helianthus tuberosus

Topinambur, der/die, Pflanzenkunde topinambur

topinambúr (laška repa) botanika Jerusalem artichoke

topinambúr (-ja) m agr., bot. topinambur (Helianthus tuberosus)

topinambúr -ja m (fr. < indijan. ) topinambur

čìčōka ž (madž. csicsoka) bot. topinambur, Helianthus tuberosus

Erdapfel, der, Pflanzenkunde krompir; topinambur

Erdbirne, die, Pflanzenkunde krompir; topinambur

Grundbirne, die, Pflanzenkunde topinambur; (v dialektu tudi: krompir)

laška repa ženski spol rastlinstvo, botanika, agronomija in vrtnarstvo (topinambur) der Topinambur

papežic|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (topinambur) der/die Topinambur

topinambour [tɔpinɑ̃bur] masculin, botanique topinambur, laška repica

dietetičen pridevnik
(o posebni prehrani) ▸ dietetikus, dietetikaiTopinambur je za diabetike pomembno dietetično živilo, ker vsebuje inulin, ki znižuje količino sladkorja v krvi. ▸ A csicsóka fontos dietetikus élelmiszer a cukorbetegek számára, mivel inulint tartalmaz, amely csökkenti a vércukorszintet.Ribje meso je lahko prebavljivo in zato zelo primerno za dietetično prehrano. ▸ A halhús könnyen emészthető, ezért jól illeszkedik a dietetikus étrendekbe.

láški (-a -o) adj. star. (italijanski) italiano
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
šalj. ne videti koga že sedem laških let non aver visto uno da un'eternità
agr. laška češplja susina italiana
agr. laška repa (topinambur) topinambur (Helianthus tuberosus)
laški fižol fagiolone, fagiolo americano (Phaseolus coccineus)
laški lešniki, orehi nocciole, noci grosse
laški rizling (trta in vino) Riesling italico
laški topol pioppo italico (Populus italica)
gastr. star. laško olje olio d'oliva (raffinato)
bot. laška borovnica mortella, mirto (Myrtus communis)
laška kamilica tignamica (Helichrysum arenarium)
laška leča colutea arborescente, vescicaria (Colutea arborescens)
laški janež salvastrella, pimpinella (Pimpinella anisum)
zool. laški škrjanec calandra (Melanocorypha calandra)

rep|a [é] ženski spol (-e …)

1. rastlinstvo, botanika die Weiße Rübe; agronomija in vrtnarstvo der Rübenkohl, Weiße Rübe, Mairübe, Stoppelrübe, strniščna: Wasserrübe
pridelovanje repe der Rübenanbau
kisla repa jed: saure Rüben množina

2.
laška repa rastlinstvo, botanika (topinambur) der Topinambur, die Erdbirne

sónčnica (-e) f bot. girasole (Helianthus annuus); agr.
gomoljasta sončnica topinambur, tartufo di canna, patata del Canada (Helianthus tuberosus)

tartufo² m bot. gomoljika, tartuf:
tartufo bianco bela gomoljika (Tuber magnatum)
tartufo nero perigordska gomoljika (Tuber melanosporum)
tartufo d'America (topinambur) papeževa repica (Helianthus tuberosus)
zool. tartufo di mare bradavičasta venernica (Venus verrucosa)