Franja

Zadetki iskanja

  • tolkal|o srednji spol (-a …) tehnika (dročnik) der Stößel; glasba das Schlaginstrument
    glasba tolkala množina das Schlagzeug
  • tolkalo samostalnik
    1. ponavadi v množini (vrsta glasbila) ▸ ütőhangszer, ütős hangszer
    afriška tolkala ▸ afrikai ütőhangszerek
    indijska tolkala ▸ indiai ütőhangszerek
    klasična tolkala ▸ klasszikus ütőhangszerek
    lesena tolkala ▸ fa ütőhangszerek
    mojster tolkal ▸ ütőhangszerek mestere
    igranje na tolkala ▸ ütőhangszereken való játék
    skladba za tolkala ▸ ütőhangszerre írt zenemű
    igrati na tolkala ▸ ütőhangszereken játszik
    igrati tolkala ▸ ütőhangszeren játszik
    Ob petju uporablja tolkala in tudi improvizacijo. ▸ Az ének mellett ütőhangszereket és improvizációt is alkalmaz.

    2. ponavadi v množini (igranje tolkal) ▸ ütőhangszer, ütős hangszer
    profesor tolkal ▸ ütőhangszerek professzora
    poučevati tolkala ▸ ütőhangszereket tanít
    Študij tolkal bo verjetno nadaljevala na akademiji v Zagrebu. ▸ Valószínűleg a zágrábi akadémián folytatja majd ütőhangszeres tanulmányait.

    3. ponavadi v množini (glasbenik) ▸ ütős
    spremljava tolkal ▸ ütősök kísérete
    Dirigent je odlično vodil množičen ansambel, ki je koncert izvedel v prvotni različici s spremljavo tolkal in dveh klavirjev. ▸ A karmester kiválóan vezette a nagy létszámú együttest, amely a versenyművet eredeti változatában, ütőhangszerekkel és két zongorával adta elő.

    4. (predmet na vratih) ▸ kopogtató
    železno tolkalo ▸ vas kopogtató
    medeninasto tolkalo ▸ sárgaréz kopogtató
    Če so na obisk prišli moški, so potrkali z večjim in glasnejšim tolkalom. ▸ Ha férfiak érkeztek vendégségbe, a nagyobb és hangosabb kopogtatóval kopogtak be.

    5. (pripomoček za drobljenje) ▸ mozsártörő
    Vse sestavine stresemo v možnar in tolčemo s tolkalom, dokler se povsem ne zmešajo. ▸ Tegye az összes hozzávalót mozsárba és törje össze a mozsártörővel, amíg teljesen össze nem keveredik.
  • tolkálo glasba percussion instrument
  • tolkálo (glasba) instrument moški spol de (ali à) percussion

    tolkala batterie ženski spol (de jazz-band)
  • tolkálo (-a) n

    1. (na vratih) batacchio, battaglio

    2. pestello

    3. muz. strumento a percussione; (pri ansamblu) batteria
  • tolkálo glas instrumento m de percusión
  • tolkálo -a s
    1. inel de fier (la uşă)
    2. pisălog
    3. instrument de percuţie
  • batería ženski spol topniška baterija; vrsta luči pred gledališkim odrom; glasba tolkalo; močno razburjenje

    batería de cocina kuhinjska posoda
    batería eléctrica električna baterija
    batería de campaña (de costa) poljska (obalna) topniška baterija
    batería de montaña (de plaza) gorska (trdnjavska) topniška baterija
  • mailloche [majɔš] féminin veliko leseno kladivo; tolkalo (za boben); adjectif, populaire velik, močan
  • malleus -ī, m

    1. kladivo, tolkač, tolkalo, kij, bat, bet, poseb. za pobijanje darilnih živinčet: Pl., L., Suet., Amm., stupparius Plin. tolkalo, „tolč“ (za lan), tempora discussit malleus ictu O.; preg.: malleus sapientior manubrio Pl. (o človeku, ki se ima za pametnejšega od drugih), esse inter malleum et incudem Hier.

    2. metaf. smrkelj, smrkavost (živinska bolezen): Veg.
  • Perkussionsinstrument, das, Musik tolkalo
  • ruido moški spol šum, hrušč, hrup, hrum; pok(anje); ton; figurativno prepir; vrvež; govorica; prazen blišč (sijaj); glasba tolkalo, šlager

    ruido ensordecedor oglušujoč hrup
    sin ruido brez šuma ali hrupa
    hacer (ali meter) ruido hrup delati; fig prah dvigniti, zbuditi pozornost
    mucho ruido, pocas nueces mnogo hrupa za nič
  • Schlaginstrument, das, Musik tolkalo
  • Stößel, der, (-s, -) Technik tolkač, tolkalo, dročnik; pehalnik, pehalo; profilni nož
  • trap1 [træp] samostalnik
    zanka (za živali), past (za ptice, miši, lisice)
    figurativno past; vrša, sak
    tehnično zaklopec, zaklopka, loputa
    glasba tolkalo
    britanska angleščina lahek voz na dve kolesi, odprt dvosedežen avto
    figurativno, sleng zvijača, prevara, zvijačnost
    sleng vohljač, detektiv, policijski agent
    sleng usta

    mouse-trap mišelovka
    rat trap past za podgane; množina vrsta lestev, ki se lahko sklopijo
    to be up to trap, to understand trap ne se dati speljati, ne iti v past
    to lay (to set) a trap for s.o. nastaviti komu past
    to walk (to fall) into a trap iti, pasti v past
    shut your trap! sleng drži jezik (za zobmi)!
  • tȕk tȕka m udarec, tolkalo: udari tuk na luk udarila sta se dva enako srhka značaja
  • vectis1 -is, abl. -e (-ī le Ter.), m (vehere)

    1. vzvod, dvigalo, dvigovalo, vzdigovalo, vzdigača: Isid. idr., saxa vectibus promovent C., cum vectibus subiectis signum commovere conarentur Ci., vecte in pectus adacto stravit eum O., cum validis vecte certabat S. fr.

    2. lomilka, lomilno železo, lomilni drog: Ter., vectes foribus minaces H.

    3. occ.
    a) zapah pri vratih: Plin., centi aurei claudunt vectes V., si anguem vectis circumplicavisset Ci.
    b) stiskalno vreteno, motovilo, navijalnik pri stiskalnici: ipsum autem torcular, si non cocleis torquetur sed vectibus et prelo premitur Vitr.
    c) tolkač, tolkalo, pehalo, p(e)halni drog, starejše pehaj: vestes lignei, vectes lignei ferrati Vitr.
    d) nosilni drog, povérek: Cl.
  • àlka ž, ȃlka ž (t. halka, ar.)
    1. tolkalo na vratih: pokucati -om na vratima
    2. viteška igra v Sinju: Sinjska alka
  • hâlka ž, hàlka ž, daj. hȃlci, hàlci, rod. mn. halki (t. halka, ar.)
    1. tolkalo na vratih
    2. gl. alka
  • kòrāć -áća m (gr. korakion)
    1. dial. podkovsko kladivo
    2. tolkalo na vratih
Število zadetkov: 41