-
tolkač moški spol (-a …) tehnika der Keilhammer, (nabijalnik) der Stampfer (za beton Betonstampfer), der Stößel; glasba pri bobnu: der Schlagstock, Trommelstock, Schlegel, [Trommelschlegel] Trommelschlägel
-
tolkáč (na vratih) knocker; (v možnarju) pestle; (leseno kladivo) mallet; beetle
velik tolkáč threeman beetle
-
tolkáč batte ženski spol , pilon moški spol , maillet moški spol , battoir moški spol ; (na vratih) heurtoir moški spol , marteau moški spol (de porte)
-
tolkáč (-a) m
1. gosp. batacchio, pestello:
tolkač za meso batticarne
2. (na vratih) batacchio, battaglio
3. muz. mazza battente
-
tolkáč (uk) m tučak, tucalo: tolkač v možnarju; na vratih
halka, zvekir na vratima, 3. malj
-
tolkáč mazo m ; (na vratih) aldaba f , llamador m , picaporte m
-
толкач m pomožna lokomotiva (zadaj); vlačilec ladij; (gov.) spodbudnik
-
batacchio m
1. krepelo
2. kembelj
3. tolkač, trkalo (na vratih)
-
battaglio m (pl. -gli)
1. kembelj
2. tolkač, trkalo (na vratih)
-
batte [bat] féminin bat, tolkač; lopar
la batte de l'or tolčenje zlata
-
battēnte m
1. vratnica, oknica:
porta a due battenti dvokrilna vrata
2. tolkač, trkalo (na vratih)
3. zavih (pri žepu)
4. pokrov (pri skrinji)
5. tekstil bilo (pri statvah)
-
battoir [batwar] masculin tolkač; perača; familier široka in močna roka
-
beater [bí:tə] samostalnik
tolkač; iztepač, šiba; gonjač
-
beetle1 [bí:tl]
1. samostalnik
kij, tolkač, stopa
three-man beetle velik tolkač
2. prehodni glagol
tolči, zabijati, phati
-
clāva -ae, f
1. cepec, krepelec, krepelce, bat, kij, tolkač: Ca., Pl., Lucr., Cu. idr., male mulcati clavis ac fustibus repelluntur Ci., Cacus ictus clavā (Herculis) L., cl. trinodis O.; kot Herkulovo znamenje: V., O., Suet., Ap., clava Herculea Pr.; kot palica pri borilnih vajah: Veg., habeant iuvenes sibi clavam Ci.
2. = scytala: N.
3. pren.
a) = bot. nymphaea: Macr.
b) = (na spodnjem koncu debel) cepič: Pall.
-
costal moški spol velika vreča; polna vreča; stopa, tolkač
esa es harina de otro costal to je nekaj čisto drugega
estar hecho un costal de huesos biti suh ko trska
no parecer costal de paja čvrst in mlad biti
vaciar el costal vse izblebetati
el costal de los pecados posoda (vreča) grehov (človeško telo)
-
dame1 [dam] féminin dama, gospa, poročena ženska; juridique, populaire soproga, žena; gospodarica (hiše); dama (igra, karta), kraljica (pri šahu); kralj (pri kegljanju); technique zabijač, oven, tolkač; marine vilice, luknja za namestitev vesla
dame de charité, d'œuvres članica dobrodelnega društva
dame du Ciel (religion) Devica Marija
dame de compagnie družabnica
dame de comptoir blagajničarka, prodajalka
dames de la halle (pariške) prodajalke na trgu, branjevke
la dame de mes pensées (humour) gospa mojega srca
dame d'honneur častna, dvorna dama
dame de la maison hišna gospa, gospodinja
dame patronesse pokroviteljica
dame pneumatique mehaničen zabijač na stisnjen zrak
la première dame de France žena predsednika republike
dame de trèfle križeva dama (pri kartah)
coiffeur masculin pour dames damski frizer
compartiment masculin de dames seules kupé za ženske
(jeu masculin de) dames dama (igra)
(familier) ma petite dame, ma bonne dame! gospa (moja)!
faire échec à la dame dati šeh kraljici (pri šahu)
-
*heurtoir [œrtwar] masculin tolkač (na vratih); odbijač (vagona); odrivač (kamen)
-
Keilhammer, der, Technik bat, nabijalnik, tolkač, macola
-
Klöppel, der, (-s, -) Musik beim Gong: tolkač, tolkalce; beim Hackbrett: kladivce; bei der Glocke: kembelj; beim Klöppeln: klekelj