Franja

Zadetki iskanja

  • tolšč|a ženski spol (-e …) das Fett
    kitova tolšča (spermacet) der / das Walrat
    žolčna tolšča Gallenfett
    količina tolšče v der Fettgehalt (von)
  • tolšča samostalnik
    1. (podkožna maščoba) ▸ háj, zsír, zsiradék
    odvečna tolšča ▸ felesleges háj
    Po uspešno končanem postu boste ugotovili, da ste izgubili nekaj odvečne tolšče. ▸ A böjt sikeres befejezése után azt fogja tapasztalni, hogy a felesleges zsír egy részétől megszabadult.
    podkožna tolšča ▸ bőr alatti zsír
    zimska tolšča ▸ téli háj
    Na tem območju je veliko število grizlijev, ki nabirajo svojo zimsko tolščo z lovljenjem rib. ▸ A terület nagyszámú grizzlynek ad otthont, amelyek a téli hájukat halfogással szerzik.
    tolšča se nabere ▸ háj felgyülemlik
    nabirati si tolščo ▸ hájat növeszt
    Jeseni, ko si polhi nabirajo tolščo za zimsko spanje, so do vratu zaposleni z iskanjem hrane. ▸ Ősszel, amikor a pelék a téli álmuk előtt hájat növesztenek, teljesen el vannak foglalva a táplálék keresésével.
    plast tolšče ▸ hájréteg
    količina tolšče ▸ háj mennyisége, zsírtartalma
    Debelost, čezmerna količina tolšče na telesu, je med najpogostejšimi boleznimi našega časa. ▸ Az elhízás, azaz a test túlzott zsírtartalma korunk egyik leggyakoribb betegsége.
    zaloga tolšče ▸ zsírtartalék
    delfinova tolšča ▸ delfinzsír
    kitova tolšča ▸ bálnazsír
    kravja tolšča ▸ tehénzsír

    2. (mlečna maščoba) ▸ tejzsír
    mlečna tolšča ▸ tejzsír
    tolšča v mleku ▸ tejzsír
    vsebovati tolščo ▸ tejzsírt tartalmaz
    vsebnost tolšče ▸ tejzsírtartalom
    količina tolšče ▸ tejzsír mennyisége
    Kapljice tolšče v kozjem mleku so manjše, zato je lažje prebavljivo. ▸ A kecsketej könnyebben emészthető, mivel a benne lévő zsírcseppek kisebbek.
  • tólšča fat; grease

    pridobivati na tólšči to put on weight, to grow fat
  • tólšča graisse ženski spol , (jedi) matières grasses , kemija corps gras , (biokem.) lipides moški spol množine

    kitova tolšča blanc moški spol de baleine
  • tólšča (-e) f grasso:
    rastlinska, živalska tolšča grasso vegetale, animale
    na trebuhu se mu je nabrala tolšča attorno alla pancia gli è cresciuta la ciccia
  • tólšča (uš) ž mast, masnoća, tustina, tustoća, pretilina: kitova tolšča
    kitova mast
  • tólšča graso m ; kem materia f grasa

    kitova tolšča esperma m de ballena
  • tólšča -e ž
    1. grăsime
    2. untură
  • adipe f tolšča, salo
  • adipose [ǽdipous]

    1. pridevnik
    masten, tolst

    adipose tissue tolščevina; maščevina

    2. samostalnik
    mast, tolšča
  • arvīna -ae, f

    1. mast (med kožo in tkivom), salo, tolšča, slanina: V., Cypr., Ambr., Vulg.

    2. pren. človeška tolstost, debelost: Amm., Prud., Sid. Od tod kot vzdevek A. Cornelius Cossus Arvīna A. Kornelij Kos Arvina (= Trebušnik): L.
  • arvīnula -ae, f (demin. arvīna) mast, tolšča: Vulg., Isid.
  • fat2 [fæt] samostalnik
    maščoba, tolšča, mast; maža, mazilo; najboljši del
    gledališče važna vloga v igri

    all the fat is in the fire vse je pokvarjeno, ogenj je na strehi
    a bit of fat nepričakovana sreča, prijetno in donosno delo
    to live on the fat of the land razkošno živeti, vse si privoščiti
    fat cat človek, ki daje denar za politične spletke
    fat fryer človek, ki dobiva denar za politične spletke
  • Fett, das, (-s, -e) mast, maščoba, tolšča, (Schmierfett) mazivo; das Fett abschöpfen posneti maščobo, figurativ pobrati smetano; Fett ansetzen zrediti se; jemanden sein Fett geben dati jih po nosu; sein Fett kriegen dobiti jih po nosu; figurativ im Fett schwimmen figurativ valjati se v izobilju
  • gorda ženski spol maščoba, tolšča, mast; prepir, škandal
  • graisse [grɛs] féminin mast, maščoba, tolšča; zabela; technique mazivo; debelost, korpulenca

    sans graisse nezabeljen
    bouffi de graisse zelo debel, zavaljen
    graisse alimentaire jedilna mast
    graisse minérale trdno mineralno olje
    graisse de porc svinjska mast
    graisse végétale rastlinska mast
    graisse à voiture kolomaz
    étoile féminin de graisse cink (na juhi)
    peloton masculin, boule féminin de graisse debeluhar
    tache féminin de graisse masten madež
    couche féminin, coussinet masculin de graisse plast, blazinica tolšče
    faire, prendre de la graisse tolst postajati, rediti se, debeliti se
    faire fondre de la graisse d'oie raztopiti gosjo mast
    faire des frites à la graisse végétale narediti ocvrt krompirček z rastlinsko mastjo
  • grasa ženski spol (živalska) maščoba, mast, salo, tolšča; kolomaz

    grasa vegetal rastlinska mast
    tener mucha grasa biti zelo debel
    grasas pl maščobe
  • grasso

    A) agg.

    1. debel:
    è una donna molto grassa to je zelo debela ženska

    2. masten, tolst, maščoben:
    cibi grassi mastne jedi
    formaggio grasso mastni sir
    acido grasso maščobna kislina
    carbone grasso masten premog
    argilla grassa mastna glina

    3. obilen, bogat:
    fare grassi guadagni mastno zaslužiti
    popolo grasso hist. bogato meščanstvo
    annata grassa bogata letina
    martedì grasso pustni torek
    a farla grassa lepo bo, dobro bo, če...:
    a farla grassa non ci rimetteremo lahko bomo zadovoljni, če bomo brez izgub

    4. koristen, ugoden:
    ricevere grasse proposte dobiti ugodne ponudbe

    5. pren. opolzek, spolzek, kosmat, razbrzdan:
    discorsi grassi opolzko govorjenje
    risata grassa krohot

    B) m

    1. tolšča, mast:
    grasso di maiale svinjska mast

    2. maščoba:
    togliere le macchie di grasso dalla giacca odstraniti maščobne madeže s suknjiča

    3. kem. maščoba:
    grasso animale, vegetale živalska, rastlinska maščoba
  • grassume m

    1. tolšča

    2. slabš. salo
  • grosor moški spol debelost, velikost; tolšča, maščoba

    día de grosor nepostni dan