Franja

tožljívec (v šoli) VB žargon sneak; (ovaduh) telltale, snitch

tožljívec dénonciateur moški spol , délateur moški spol , mouchard moški spol , (v šoli) rapporteur moški spol

tožljívec (-vca) m querelante

tožljívec -vca m tužibaba

tožljívec, tožljívka delator m , -ra f , denunciador m , -ra f ; fam acusón, soplón, chivato m

cafard, e [kafar, d] adjectif licemeren, hinavski, pobožnjaški; masculin, féminin licemerec; -rka, hinavec, svetohlinec; familier tožljivec, -vka (v šoli), ovaduh, denunciant

cafardeux, euse [-dö, z]

1. masculin, féminin, familier tožljivec, -vka

2. adjectif mračno razpoložen, melanholičen; ki povzroča mračno razpoloženje, melanholijo

débineur [-nœr] masculin, populaire opravljavec, obrekovalec, tožljivec

mouchard, e [mušar, d] masculin, féminin policijski(a) ovaduh(inja); vohljač, vohun, špijon; denunciant(ka); tožljivec, -vka (v šoli); kontrolna naprava; militaire opazovalno letalo

rapporteur, euse [-pɔrtœr, öz] adjectif tožljiv; poročevalski; masculin, féminin tožljivec, -vka, ovaduh, -inja; juridique, parlement poročevalec; masculin, (géometrie) kotomer, transporter

sa sœur est rapporteureuse sournoise njegova sestra je potuhnjena tožljivka

rifischione m (f -na) pog. špecar, špecarka; tožljivec, tožljivka

sneak¹ [sni:k] samostalnik
figurativno klečeplazec, prihuljenec, hinavec, podel strahopetec
britanska angleščina, sleng tožljivec (v šoli)

snitch [snič]

1. samostalnik
sleng tožljivec; ovaduh, denunciant

2. neprehodni glagol
sleng ovaditi, zatožiti, denuncirati; (u)krasti, zmakniti

talebearer [téilbɛərə] samostalnik
opravljivec, obrekovalec; brbljavec; ovaduh
pogovorno tožljivec

acusón tožljiv

acusón m tožljivec