Franja

tísti, tísta, tísto (pridevniško rabljen) ese, esa, eso; aquel, aquella, aquello

tisti dan aquel día; (samostalniško rabljen) ése, ésa; aquél, aquélla
v tistih časih en aquellos tiempos

tist|i (-a, -o)

1. jener, jene, jenes; derjenige, diejenige, dasjenige

2. (omenjeni, o katerem je govor) der Fragliche, der [Bewußte] Bewusste; der Besagte

3.
tisti poudarjeno, der/die/das poudarjeno (to je tisti možak das ist der Mann)

4. (večni) ewig (tisto tvoje muljenje dein ewiges Maulen)

5.
tisti, ki …
(ima dobiček der Gewinner, ki je ostal der Verbliebene, ki je ostal doma der Zuhausegebliebene, ki kliče der Anrufer, ki meče ven der Rausschmeißer, ki prejema plačo der Gehaltsempfänger, ki preživlja družino der Brotverdiener, ki širi govorice der Gerüchtmacher, ki umre prvi der Erstverstorbene, ki vleče niti der Drahtzieher)

tísti that, pl those

tísti, ki... he who, he that, the one who
tísta, ki... she who...
tísti, ki (pl) those who
tísti dan, tístega dne on that day
kdo je tísti, ki...? who is the one, who...?
tísti, ki to verjamejo, se varajo those who believe that are mistaken
tísti, ki je to rekel, se je motil the one who said so was mistaken
tísti moji prijatelji, ki... those friends of mine who..., such of my friends as...
od teh gospá poznam le tísto, s katero govori moj brat I don't know any of those ladies except the one my brother is speaking to
treba je pomagati tístim, ki so bolj revni kot mi it is our duty to help those who are poorer than ourselves

tísti, -ta, -to (pridevniško rabljen) ce (cet) … -là, cette …-là ; (samostalniško rabljen) celui-là, celle-là

tisti dan ce jour-là
tisti človek cet homme-là
ob tisti uri à cette heure-là
ne to knjigo, ampak tisto pas ce livre-ci, mais celui-là
tisti ki celui qui (množina ceux qui)

tísti (-a -o)

A) adj.

1. quello:
tisti človek tam je moj stric quel signore là è mio zio

2. (za izražanje časovne odmaknjenosti) quello:
v tistih časih a quei tempi

3. (za izražanje, da se je o čem še prej govorilo) quello:
kako je s tisto vašo zadevo com'è andata a finire quella sua faccenda?
pospeševati razvoj tistih dejavnosti, ki se kmalu rentirajo incentivare lo sviluppo di quelle attività che sono redditizie a breve termine

4. (za poudarjanje pomena besede) quello:
zaradi tistih nekaj tolarjev sta se sprla hanno litigato per quei due soldi

B) tísti (-a -o) pron.

1. quello (-a):
tisti tam je naš prijatelj quello là è un nostro amico

2. (za izražanje osebe ali stvari, ki jo določa odvisnik) quello; colui, colei che (pl. coloro che); chi:
misli na tiste, ki stradajo pensa a quelli che non hanno da mangiare, pensa a chi non ha da mangiare

3. (za izražanje osebe ali stvari, ki se noče ali ne more imenovati) quello, quella; quel tale, quella tale; quella cosa:
ves večer je silil vanjo tisti, kako se že piše tutta la sera le stava addosso quel tale, com'è che si chiama
evf. samo na tisto misliš pensi solo a quella cosa, a quello
pren. imeti jo za eno od tistih ritenerla una di quelle, una donnina allegra
gospodar je, tisto pa, tisto è un buon padrone, non c'è che dire
hvala za vse! Dajte no, kaj bi tisto! grazie di tutto! Ma si figuri!
PREGOVORI:
tistega pesem pojem, čigar kruh jem chiamo babbo chi mi dà pane; chi mi da da mangiar tengo da quello

tísti -a -o taj ta, to, onaj ona ono: srečen je tisti, ki je izpolnil svojo dolžnost do družbe
sretan je onaj (taj) koji je ispunio svoju dužnost prema društvu; srečna je -a, ki dobi dobrega moža; prišla je -a gospodična s slemenic; nagrado so dobili tisti, ki so jo zaslužili

tísti -a, -o, -i zaim., той та, те, ті займ.

tísti -a -o zaim. acel

abdicator [ǽbdikeitə] samostalnik
tisti, ki se odpove
pravno ki razdedini

absentee [æbsəntí:] samostalnik
tisti, ki je odsoten, ki ga ni bilo

acél aceá acéi acéle adj. dem. tisti, oni
□ din acel timp tedanji

acéla acéea acéia acéle pron. dem. tisti, oni
□ de aceea zato

albārius 3 (albāre) tisti, ki se ukvarja z beljenjem, belilen: alb. tector Tert. = subst. albārius -iī, m: Cod. Th. štukater ali cementar, alb. opus Vitr. = subst. albārium -ii, n: Vitr., Plin. štukatura.

allegorist [ǽligərist] samostalnik
tisti, ki se izraža s prilikami; pisec alegorij

allotee [əlɔtí:] samostalnik
tisti, ki mu je bilo dodeljeno

Anrufer, der, (-s, -) tisti, ki kliče

anticipant [æntísipənt]

1. pridevnik
pričakujoč, sluteč

2. samostalnik
tisti, ki pričakuje, sluti

anticipator [æntísipeitə] samostalnik
tisti, ki sluti, pričakuje, ki plača vnaprej

appointee [əpɔintí:] samostalnik
tisti, ki je dobil službo

as³ [æz] oziralni zaimek
tisti, ki, ki; takšen, da

I am not such a fool as to believe you nisem tako neumen, da bi ti verjel
the same as isti kot
such as kot na primer