Franja

tipalk|a¹ ženski spol (-e …) tehnika die Tastnadel, der Abtaststift

tipalk|a² ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Antenne, der Fühler; pri polžih: der Fühler, das Schneckenhorn

tipálka tipálnica feeler; tentacle; smeller

tipálka, tipálnica zoologija antenne ženski spol , tentacule moški spol , palpe moški spol

tipálka (-e) f

1. zool. pl. tipalke antenne

2. elektr. tastatore, palpatore

tipálka (uk i lk) ž ticalo, pipak, pipaljka

tipálka, tipálnica zool antena f ; palpo m ; tentáculo m

tipálka -e ž tentacul

Abtaststift, der, Technik tipalna igla, tipalka

antenna množina antennae [ænténə, ænténi:] samostalnik
zoologija tipalka
ameriško antena

antenna f

1. navt. prečnik (pri jadru)

2. antena:
antenna televisiva televizijska antena

3. gradb. lantena, zidarski odrnik, jambornik

4. zool. tipalka

antenne [ɑ̃tɛn] féminin, (radio) antena; tipalka (žuželk); marine prečnik pri jadru

antennes du papillon metuljeve tipalke
antenne à cadre, basse (couchée), collective, d'émission, extérieure, intérieure, de fortune, de (la) télévision okvirna, zemeljska, skupna, oddajna, visoka, sobna, pomožna, televizijska antena
avoir des antennes dans un lieu imeti informacijske vire v kakem kraju

Antenne, die, (-, -n) antena; Tierkunde tipalka; keine Antenne haben für ne imeti smisla za

feeler [fí:lə] samostalnik
zoologija tipalka
vojska izvidnik
figurativno poskusni balon

to put (ali throw) out a feeler poizvedovati, pretipavati

Fühler, der, (-s, -) Tierkunde tipalnica, tipalka (tudi pri polžih), antena; Technik tipalo, indikator, detektor

Fühlhorn, das, Tierkunde tipalka, antena

horn¹ [hɔ:n] samostalnik
rog, rogovina, roževina
glasba rog; hupa, trobilo (avto); simbol moči; zvočni lijak (pri gramofonu); tipalka (polž, insekt), polipova lovka; krak luninega krajca; rečni rokav, zaliv
množina, figurativno rogovi (prevaranega moža)
ameriško, pogovorno požirek pijače
vulgarno trd penis

the Horn Rt Horn
glasba English horn vrsta oboe
glasba French horn vrsta trobente
hunting horn lovski rog
shoe horn žlica za obuvanje
to come out at the little end of the horn slabo opraviti
to draw (ali pull) in one's horns brzdati se, postati skromnejši
to lift (ali raise) the horns pokazati roge, biti prevzeten
on the horns of a dilemma v veliki dilemi, med dvema ognjema
škotsko, zgodovina to put to the horn izgnati, izobčiti
horn of plenty rog izobilja, blaga na pretek
to show one's horns pokazati roge, postati predrzen
to take the bull by the horns smelo se spoprijeti s težavami, kljubovati

palpo m zool. tipalka

pípac pípca m
1. pipa: odvrnuti pipac i natočiti vina
2. tipalka, tipalnica: buba sa pipcima

pípak pípka m
1. tipalka, tipalnica: končasti, lepezasti pipci; puževlji pipci; on kao polip svojim pipcima sputava i ometa proces razvitka
2. ekspr. kodrček