Franja

tiger [táigə] samostalnik
zoologija tiger; tigrasta roparska mačka
figurativno zver, divjak, okruten, krvoločen človek
sleng, zastarelo služabnik v livreji

American tiger jaguar
red tiger kuguar
ameriško, sleng tiger! odobravajoče tuljenje za tremi pozdravnimi vzkliki
three cheers and a tiger trije pozdravni vzkliki ("živel! živel! in še enkrat živel!") in tuljenje
to work like a tiger delati kot konj (kot črna živina); zelo se truditi
to rouse a tiger in s.o. figurativno zbuditi zver v kom

tig|er moški spol (-ra …) živalstvo, zoologija der Tiger (balijski Bali-Tiger, bengalski/kraljevi Königs-Tiger, Bengalischer Tiger, otočni Insel-Tiger, sibirski Sibirischer Tiger, sumatranski Sumatra-Tiger)
sabljezobi/mečezobi tiger živalstvo, zoologija, izumrla vrsta der Säbelzahntiger
|
morski tiger družina: der Menschenhai
vrsta: der Tigerhai
|
papirnati tiger figurativno Papiertiger

Tiger, der, (-s, -) Tierkunde tiger

tíger zoologija tiger; (mladič) tiger cub

tíger zoologija tigre moški spol

bengalski tiger tigre royal (ali du Bengale)
progast kot tiger tigré, rayé
tigrova koža peau ženski spol de tigre

tíger (-gra) m

1. zool. tigre (Panthera tigris):
indijski ali bengalski tiger tigre del Bengala (Panthera tigris tigris)
sibirski tiger tigre siberiana (Panthera tigris altaica)

2. pren. tigre, persona aggressiva;
krvoločen kot tiger cuore di tigre, spietato
boriti se kot tiger lottare come un leone

tíger -gra m (gr. tigris) tigar: bengalski, sibirski tiger

tíger zool tigre m

bengalski tiger tigre real
progast kot tiger atigrado
tigrova koža piel f de tigre

tíger -gra m., тигр -а ч.

tíger -gra m tigru

amurski tiger stalna zveza
zoologija Panthera tigris altaica (podvrsta tigra) ▸ amur tigris
Sopomenke: sibirski tiger

bengalski tiger stalna zveza
zoologija Panthera tigris tigris (podvrsta tigra) ▸ bengáli tigris

mečezobi tiger moški spol živalstvo, zoologija, izumrla vrsta (sabljezobi tiger) der Säbel(zahn)tiger

morski tiger moški spol živalstvo, zoologija der Menschenhai

morski tiger stalna zveza
zoologija Galeocerdo cuvier (plenilska riba) ▸ tigriscápa

sabljezobi tiger moški spol živalstvo, zoologija, izumrla vrsta der Säbelzahntiger

sibirski tiger stalna zveza
zoologija Panthera tigris altaica (podvrsta tigra) ▸ szibériai tigris
Sopomenke: amurski tiger

sumatranski tiger stalna zveza
zoologija Panthera tigris sumatran (podvrsta tigra) ▸ szumátrai tigris

tasmanski tiger stalna zveza
zoologija Thylacinus cynocephalus (izumrli vrečar) ▸ erszényes farkas, tasmán tigris
Sopomenke: volk vrečar

tiger-cat [táigəkæt] samostalnik
zoologija divja mačka