t.i. (= tako imenovani) sog. ([sogenannt] so genannt)
ti1 (tebe, tebi, tebe, pri tebi, s teboj) du (tebi dir, tebe dich)
meni nič, tebi nič mir nichts, dir nichts
ti3 poudarjalna členica gut, schön, geschickt, … (in kako ti šiva! und wie gut/geschickt näht sie!, in kakšne pospeške ti ima! und erst die Beschleunigung!)
ti [ti] (vprašalnica v ljudskem jeziku) ali
vous voulez ti du vin? (ali) hočete vina?
tî tèbe zaim. ti: ti si prvi na redu; da mi ti dodeš u posjete; tebe se to ne tiče; dobio sam pismo od tebe; nitko te nije vidio, video na ulici; pismo smo slali tebi, a ne tvome bratu; nanesena ti je bila nepravda; baš tebe sam tražio; to te ističe pred društvom; pri tebi smo se uvijek dobro proveli; razgovor s tobom je pravi užitak
ti tebe, tebi
de ti od tebe, o tebi
a ti te lo doy tebi dam to
por ti zaradi tebe
hoy por ti y mañana por mí danes tebi, jutri meni
ti2 te
on ti bo pomagal él te ayudará
Ti kratica m kem.titanio titanij
Ti samostalnik
kemija (simbol za titan) ▸ Ti
Sopomenke: titan
T.I. abbréviation taux d'intérêt
TI kratica mTurismo Internazionale Mednarodni turizem
tí you; arhaično thou
tí tepec you blockhead!
tí norec! you fool!
ko bi jaz bil ti (= na tvojem mestu) if I were you
kakor ti meni, tako jaz tebi you play ball with me and I'll play ball with you
tí tu; toi
ti si to naredil c'est toi qui l'as fait
ogovoriti koga s ti tutoyer quelqu'un, dire tu à quelqu'un
kakor ti meni, tako jaz tebi je te rends la pareille
tí (têbe) pron.
1. tu (te, ti):
ti pojdi naprej, mi bomo počakali tukaj tu va avanti, noi aspettiamo qui
ti, neumnež, pa si ji verjel e tu scemo le hai creduto
uboga ti, ki si vedno sama povera te che stai sempre sola!
brez tebe ne gremo nikamor senza di te non ci muoviamo
zabavljali so čezte sparlavano di te, ce l'avevano con te
2. (izraža nedoločeno, katerokoli osebo) tu:
samo prepirajo se in kričijo. Ti pa jih razumi! non fanno che litigare e strillare. E tu valli a capire!
3. (v dajalniku izraža osebno prizadetost) ○:
on ti pa gre in vse pove sosedom e lui, da bravo, va a raccontare tutto ai vicini
4. pren. (z oslabljenim pomenom, poudarja pomen samostalnika, na katerega se veže) ○:
to pa ni res, ti lažnivec questo non è vero, bugiardo che non sei altro
5. pren. (v dajalniku poudarja veliko stopnjo povedanega) ○:
to ti je dekle! che ragazza!
to ti je bil razgled! che magnifica veduta!
6. (v svojilni rabi, tvoj)
ime ti je Marko (tvoje ime je Marko) ti chiami Marco, il tuo nome è Marco
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
obrne se in odide, meni nič, tebi nič si volta e se ne va senza un saluto, senza dir parola
tega ti ne pozabim questa non la dimenticherò, questa me la lego al dito
ne jezi me, ti rečem e non farmi arrabbiare se ti dico
pog. na tebi je, kako bo stvar potekala dipende da te come andrà la cosa
pog. dobimo se pri tebi ci troviamo da te
biti na ti s kom dare del tu a qcn.
PREGOVORI:
danes meni, jutri tebi oggi a me, domani a te
tí, tebe te, tebi ti, tebe te, pri tebi, s tabo ili s teboj lična zamj. ti: ti beri levo, jaz bom pa bral desno stran; tebe se to ne tiče; ona te ni videla; tebi sem poslal knjigo, ne njej; tebe in tvojo družino vabim na kosilo
tebe s porodicom pozivam na ručak; ona bi te rada spet videla; meni nič, tebi nič je odšel
otišao je na rekavši ni crne ni bijele; reči komu ti
tí1 tú
ogovoriti koga s ti tutear a alg, tratar de tú a alg
kakor ti meni, tako jaz tebi donde las dan, las toman