Franja

tet|a [ê] ženski spol (-e …) die Tante
stara teta Großtante

tēta m, f invar. (grška črka) theta

téta ž teta: teta Radojka; teta lija lisica zvitorepka

teta ženski spol prsi, dojka; (kravje) vime; prsna bradavica, sesek

ama de teta dojilja
niño de teta dojenček
dar (la) teta dojiti

teta -ae, f téta, vrsta golobov: PALUMBES columbae, quas vulgus tetas vocat Serv.

têta aunt

tetka auntie, aunty

têta tante ženski spol

stara teta grand-tante ženski spol

têta (-e) f zia:
(v kmečkem okolju) biti, ostati doma za teto restare nubile, zitella
(v nagovoru za starejšo znano žensko) zia; comare

têta ž
1. tetka, teta, očeva, majčina sestra
2. strina, ujna
3. starija žena uopće, uopšte
4. teta na ženitovanju žena staroga svata

têta tía f

stara teta tía abuela
teta v drugem kolenu tía segunda

têta -e ž., ті́тка -и ж.

têta -e ž mătuşă

тётя f teta

mala teta stalna zveza
(očetova ali materina sestrična) ▸ másodnagynéni, unokanéni, unokanagynéni
Sopomenke: mrzla teta

mrzla teta stalna zveza
(očetova ali materina sestrična) približek prevedka ▸ az apa vagy anya unokahúga vagy unokanővére
Sopomenke: mala teta

stara teta ženski spol die Großtante

stara teta stalna zveza
(očetova ali materina teta) ▸ nagy-nagynéni

teta iz ozadja frazem
pogosto v množini, zlasti v političnem kontekstu (o skrivnem vplivu na koga) približek prevedka ▸ háttérember
Še dovolj zgodaj sem mu (kot "teta iz ozadja") svetovala, naj sam odstopi s premierskega položaja. ▸ Még idejekorán („háttéremberként”) javasoltam neki, hogy önként mondjon le a miniszterelnöki tisztségről.
Sopomenke: stric iz ozadja, strici in tete iz ozadja

teta s Krvavca frazem
neformalno (menstruacija) približek prevedka ▸ mikulás, piros betűs ünnep

amita -ae, f teta (po očetu): Ci., N., L., amita est patris mei soror P. F., amita magna Icti. stara teta, v tem pomenu tudi samo amita: proavum Pompeium, amitam Scriboniam ostentat T., am. maior (= proamita) Icti. pradedova sestra, am. maxima (=abamita) Icti. prapradedova sestra ali pradedova teta.