Franja

testen testirati; preizkušati

testen [é] (-a, -o) teigig; teigartig
testeni grah die Backerbse

testén doughy; pasty

testén pâteux, de pâte

testén (-a -o) adj. gastr.

1. di, della pasta

2. pastoso, simile alla pasta

testén -a -o
1. tjestan, tjestav, tjestavan (te-): roke ima vse -e
2. kao od tijesta, od testa: testen obraz

testén pastoso

tésten (-tna -o) adj. del test; dei, di test; di collaudo:
testna vprašanja domande di un test
testna baterija batteria di test
testni postopek metodo del test
testni pilot, voznik pilota collaudatore

tésten -tna -o i téstoven -vna -o testni: -a ocena, ugotovitev; -o vprašanje

doughy [dóui] samostalnik
testén, na pol pečen; nezrel; popustljiv; prismuknjen

pastoso testen; glasba polnozvočen

pasty [péisti]

1. pridevnik (pastily prislov)
testen, testnat; bled

2. samostalnik
britanska angleščina pasteta, slano mesno pecivo

pâteux, euse [pɑtö, z] adjectif testen; gost; razmehčan (pot), brizgast; obložen (jezik)

encre féminin pâteuse gosto črnilo
avoir la bouche, la langue pâteuse imeti obložen jezik
avoir la bouche pâteuse après avoir trop bu, après s'être enivré (figuré) imeti mačka

preizkuša|ti (-m) (regelmäßig, immer wieder) prüfen, erproben, überprüfen, testen (glede auf); ausprobieren
preizkušati potrpljenje die Geduld auf die Probe stellen, die Geduld auf die Folter spannen

preskusi|ti (-m) preskušati prüfen, testen
kar je mogoče preskusiti prüfbar
figurativno preskusiti koga (jemanden) auf die Probe stellen

preskušanj|e srednji spol (-a …) das Prüfen, die Prüfung, das Prüfverfahren, die Prüfmethode; das Testen, der Test; (razteznosti Dehnungsprüfung, materiala Materialprüfung)
preskušanje siren die Sirenenprobe
teren za preskušanje das Versuchsgelände
rezultat preskušanja das Prüfergebnis, Testergebnis
cesta za preskušanje vozil die Teststrecke

preskuš|evati (-ujem) preskusiti (ständig, laufend) prüfen, testen

teigartig testast, testen

teigig testen, moknat; Technik testast

test² [test]

1. prehodni glagol
preizkusiti, podvreči preizkušnji (izpraševanju), testirati; metodično in strogo izpraševati; preskušati (trpežnost, vzdržljivost itd.); čistiti (kovino)
kemija analizirati

testing grounds teren za preizkušanje avtomobilov ipd.
to test s.o.'s powers of endurance preizkušati potrpežljivost kake osebe
to test out pogovorno preizkusiti

2. pridevnik
preizkusen, testen

test flight aeronavtika preizkusni polet
test result testni rezultat