-
tesnil|o moški spol (-ja …) die Dichtung, Abdichtung (gumeno Gummidichtung, Gummiabdichtung, mehovno Balgdichtung), sredstvo: das Dichtungsmittel; usnjeno: die Liderung
-
tesnílo washer; packing
-
tesnílo (tehnika) joint moški spol , garniture ženski spol , (gumeno) joint (d'étanchéité) en caoutchouc
-
tesnílo (-a) n teh. guarnizione:
azbestno, gumijasto, usnjeno tesnilo guarnizione di amianto, di gomma, di cuoio
-
tesnílo s brtvilo: azbestno, batno, polsteno, usnjeno tesnilo
-
tesnílo teh junta f ; empaquetadura f
usnjeno (gumeno) tesnilo junta f de cuero (de goma)
-
tesnílo -a s garnitură
-
mehovno tesnilo srednji spol tehnika die Balgdichtung
-
Abdichtung, die, (-, -en) tesnilo; zatesnitev; tesnenje
-
badērna f
1. navt. svitek (za zaščito ladijskih vrvi)
2. tehn. tesnilo
-
bouchon [bušɔ̃] masculin zamašek, čep, veha; technique tesnilo; figuré prometna ovira; plavač pri ribiški palici; vieilli vejica (nad vhodom v krčmo), krčma
bouchon de paille šop zvite slame
bouchon de linge sveženj perila
bouchon mécanique patentni zamašek
faire sauter le bouchon póčiti z zamaškom (pri odpiranju buteljk)
mettre un bouchon à quelqu'un (populaire) komu usta zamašiti
-
bȑtva ž, br̀tvilo s
1. zamašek
2. tesnilo: brtva od gume, papira, kože
-
Dichtung2, die, (-, -en) Technik tesnilo, tesnilka
-
Dichtungsmittel, das, Technik tesnilo
-
garnitúră -i f
1. oprema, garnitura
2. culin. priloga
3. tehn. tesnilo
-
garniture [-tür] féminin garnitura; oprava, oprema; priloga, prikuha; ovoj; armatura; tesnilo; okras
garniture de boutons garnitura gumbov
garniture de fer železen okov
garniture de fourrure krznen obšiv
garniture de lit garnitura posteljnega perila
des haricots comme garniture fižol kot prikuha
-
gasket [gǽskit] samostalnik
navtika vrv za zavezanje jadra; tesnilo, vmesna podloga, mašilnik
-
guarnizione f
1. obšiv, okrasek:
un abito con guarnizione di trine obleka, obšita s čipkami
2. kulin. garniranje, obloga:
un arrosto con guarnizione di patate pečenka s krompirjem kot oblogo
3. tehn. tesnilo
-
joint [žwɛ̃] masculin sklep, zglob; spah; šiv; zatesnitev, tesnilo; razpoka; figuré delikatna, kočljiva točka
sans joint brezšiven
joint annulaire tesnilni obroč
joint en caoutchouc tesnilo iz gume
le joint de l'affaire delikatna točka zadeve
trouver le joint (figuré) najti najboljši način, kako se lotiti stvari
-
Liderung, die, Technik (usnjeno) tesnilo