Franja

tesl|o¹ [ê] srednji spol (-a …) tesarska sekira: das Dachsbeil, Hohlbeil

tesl|o² [ê] srednji spol (-a …) (butec, neotesanec) der Tölpel, Flegel, Lümmel

téslo s
1. tesla, tesara
2. klipan, grmalj, geak

têslo (neroda) lubber; lout; bumpkin; clumsy person

têslo (neroden človek) maladroit moški spol , lourdaud moški spol , balourd moški spol , pataud moški spol

têslo (-a) n

1. les. ascia a taglio curvo

2. pejor. sciocco, balordo, imbranato, tanghero:
umakni se, teslo nerodno e spostati, balordo che non sei altro

тесло n (zast.) tesla, tesarska sekira

animal [animal] masculin živo bitje; žival; figuré tepec, teslo, neotesanec

animal domestique, sauvage, expérimental domača, divja, poskusna žival
animal de boucherie žival za zakol
animal de trait vprežna žival
animal à sang chaud, froid toplo-, mrzlokrvna žival
espèce d'animal! neroda!
rien à faire avec cet animal-là! nič se ne da napraviti s tem teslom!
Société féminin protectrice des animaux Društvo za zaščito živali

bène -eta s prismoda, teslo: zar svako bene da razili čovjeka koji je cio vijek proveo služeći državu

bûche [büš] féminin poleno, klada; figuré teslo, štor, bedak; argot vžigalica; familier hud padec

bûche de Noël (figuré) božični kolač
ramasser, prendre une bûche (familier) pasti (padem)

butor [bütɔr] masculin, zoologie bukač (vrsta čaplje); figuré teslo, teleban, surovež, nevzgojen človek

Dachsbeil, das, teslo

Dechsel, die, (-, -n) teslo

dolātōrium -iī, m (dolāre) teslo, tesalo: Veg., It. ap. Hier.

Flegel, der, cepec; figurativ cepec, neotesanec, teslo

gawk [gɔ:k] samostalnik
tepec, topoglavec, butec, neroda, teslo

goujat [guža] masculin neotesanec, cepec, teslo, teleban, neolikanec; vieilli vojaški sluga

se comporter comme un goujat neotesano se vesti
traiter quelqu'un de goujat koga s cepcem zmerjati

hob² [hɔb] samostalnik
narečno kmetavz, teslo
narečno škrat
pogovorno nespodobnost

to play (ali raise) hob with grdo s kom ravnati, pometati s kom
to raise hob zagnati hrup

Hohlbeil, das, Technik teslo

jolterhead [džóultəhed] samostalnik
butec, teslo