-
tĕmō2 -ōnis, m denar za novake (vojaške novince, rekrute), novačnina: Cod. Th. — Od tod adj. temōnārius 3 novačninski, vojaškim novincem namenjen ali določen: onera, functio pozni Icti.; subst. temōnārius -iī, m izterjevalec (pobiralec) novačnine: Cod. Th.
-
tēmō1 -ōnis, m (indoev. baza *tengh- vleči, raztegovati, napenjati iz kor. *ten- vleči; prim. stvnem. dīhsala = nem. Deichsel, sl. tegniti)
1. ojé, ójnica: Varr., V., Col. idr., aureus axis erat, temo aureus O.; occ. gredelj: P. F., (sc. aratri) temo V.
2. pesn. meton.
a) voz: de temone Britannico excidet Arviragus Iuv.
b) ozvezdje Voz: Enn. ap. Varr., O., Stat., Lucan. idr., Arctophylax … quasi temoni adiunctam prae se qualit Aretum Ci. poet.
3. metaf. dolg drog: omnesque transversis sex temonibus quasi vacerrae inter se ligantur Col., corpus laqueatum et distentum temonibus obligatur Col.
-
τέμω gl. τέμνω.
-
glissare v. intr. (pres. glisso) obiti vprašanje, temo
-
Dämmerungsgrenze, die, meja med svetlobo in temo
-
debordare v. intr. (pres. debordo) teči čez, stopiti čez bregove; pren. načeti povsem drugo temo pogovora
-
descant1 [déskænt] samostalnik
zgodovina visok ženski glas, diskant
poetično pesem, napev; ptičje petje; variacija na neko temo
-
ìzmrčiti -īm
1. počeniti, umazati s sajami: vile su ga izmrčile
2. zaviti v temo: noć je izmrčila prirodu
3. ekspr. sčečkati, grdo napisati, popisati: na stolu leži izmrčena hartija
-
mystify [mfstifai] prehodni glagol
mistificirati, varati, potegniti za nos; zmesti, zbegati; zaviti v temo
-
sachbezogen nanašajoč se na stvar/temo, konkreten; Adverb argumentieren: ne oddaljujoč se od teme, povsem konkretno
-
sautiller [sotije] verbe intransitif poskakovati, skakljati; figuré stalno menjavati témo
-
tenebricōsus 3 (tenebricus, kakor bellicosus iz bellicus)
1. poln teme (temine), zavit (skrit) v temo, pogreznjen v temo, odet s temo (temino), tèmen (temèn, temán), temačen, mračen, mrakoben, starejše temnít: locus Varr., popina Ci., iter Cat., domus Sen. ph., libidines Ci., illud tenebricosissimum tempus ineuntis aetatis tuae Ci.; pren.: Heraclitus ille tenebricosus (= gr. σκοτεινός) Tert. mračni = nerazumljivi, težko razumljivi.
2. omračèn, zamračèn, omegljèn, zamegljèn: sensus Ci.
-
tenebrōsus 3 (tenebrae)
1. poln teme (temine), zavit (skrit) v temo, pogreznjen v temo, odet s temo (temino), tèmen (temèn, temán), temačen, mračen, mrakoben, starejše temnít: Vulg., Aug., Tert. idr., hiatus specus O., aëra dimovit tenebrosum V.; v podzemlju: sedes ali Tartarus O., palus V.; subst. tenebrōsum -ī, n tèmno (naspr. luce praeditum): Lact.; v pl.: in tenebrosis (v temo, v temino) me collocavit Vulg.
2. metaf.
a) omračèn, zamračèn, omegljèn, zamegljèn: cor Prud., error tenebrosissimus Cod. I.
b) (o osebah) tèmen, temačen, mračen = nejasen, nerazumljiv (= gr. σκοτεινός): Heraclitus Tert.
-
мрачить (zast.) zavijati v temo, zatemnjevati
-
abbordare v. tr. (pres. abbordo)
1. približati se (ladji), napasti (ladjo); pristati
2. pren. ogovoriti koga
3. pren. lotiti se, načeti:
abbordare un argomento scottante načeti kočljivo temo
abbordare una curva zapeljati v ovinek
-
acconcio agg. (m pl. -ci, f pl. -ce)
1. knjižno primeren, prikladen:
l'oratore trattò l'argomento con parole acconce govornik je obravnaval temo s primernimi besedami
2. star. urejen, ozaljšan
-
aereus 3 (mlajša tvorjenka iz aes nam. starejše a[h]ēneus)
1. bronast, méden, bakren: Varr. ap. Non., Vitr. idr., cornua, ensis, galea, vectis V., signa aerea et marmorea L.
2. z bronom (medjo, bakrom) okovan: clipeus V., Cu., puppis, rota, temo V.; pren.
a) močno zveneč (doneč): vox Poeta (Luc. ali Lucr.) ap. Serv.
b) bronast: saeculum Serv. Subst.
a) aereus -eī, m (sc. nummus) bakren denar: Vitr.
b) aereum -eī, n bakrena barva: pilus aereo similis Plin.
-
agglomerō (adglomerō) -āre -āvī -ātum „na klobko primotati“, od tod pesn. pren. tesno strniti, skleniti (sklepati), pridružiti (pridruževati): latera Val. Fl., arma Sil., addunt se socios... et lateri adglomerant nostro V. se strnejo ob naši strani, densi cuneis se quisque coactis adglomerant V., agglomerat tenebras Val. Fl. kopiči temo, adglomerare fretum Val. Fl.
-
argomento m
1. dokaz, sklep, argument:
addurre argomenti navajati dokaze
2. priložnost, razlog, motiv, spodbuda:
è un ottimo argomento per seguire il suo esempio to je odlična priložnost, da se ravnamo po njegovem zgledu
3. znak, znamenje, indic:
argomenti inequivocabili di colpa jasna znamenja krivde
4. tema, snov, vsebina (razgovora, dela):
toccare un argomento delicato dotakniti se kočljive teme
cambiare argomento preiti na drugo temo
uscire dall'argomento ne držati se teme, zaiti
entrare in argomento načeti temo
-
assuefare*
A) v. tr. (pres. assuefaccio, assuefò) navaditi, privaditi:
assuefare l'occhio al buio privaditi oči na temo
B) ➞ assuefarsi v. rifl. (pres. mi assuefaccio, assuefò) navaditi se, privaditi se:
assuefarsi alle fatiche navaditi se na napore