Franja

telovadb|a ženski spol (-e …) šport das Turnen (orodna Geräteturnen, parterna Bodenturnen); medicina die Gymnastik (jutranja die Morgengymnastik, korektivna Ausgleichsgymnastik, nosečnostna Schwangerschaftsgymnastik, poporodna Wochenbettgymnastik, v odmoru Pausengymnastik, za dojenčka Säuglingsgymnastik, za sprostitev die Entspannungsgymnastik); v šoli: der Sportunterricht, der Sport
učitelj telovadbe der Sportlehrer
didaktika telovadbe die Sportdidaktik
vodja telovadbe der Turnwart
stvari za telovadbo das Turnzeug

telovádba gymnastics pl; athletics pl

jutranja telovádba morning exercise
medicinska, zdravstvena telovádba remedial gymnastics
orodna telovádba gymnastics (performed with apparatus)
pouk telovádbe physical education (krajšava: PE), physical training (krajšava: PT)
učitelj telovádba (v šoli) PE teacher, PT teacher
učenje latinščine je dobra telovádba (figurativno) the study of Latin is good mental training (ali good exercise for the mind)

telovádba gymnastique ženski spol , exercices moški spol množine gymnastiques (ali physiques)

orodna telovadba gymnastique aux agrès
talna telovadba gymnastique au sol

telovádba (-e) f

1. šport. ginnastica:
utrjevati telo s telovadbo rinvigorire il corpo con la ginnastica
korektivna telovadba ginnastica correttiva, medica, terapeutica
orodna telovadba ginnastica artistica
parterna (talna) telovadba esercizi a corpo libero
ritmična telovadba ginnastica ritmica
tekmovalna telovadba ginnastica agonistica
pren. možganska telovadba ginnastica della mente

2. žarg. šol. (športna vzgoja) cultura fisica

telovádba ž gombanje, tjelovježba, gimnastika

telovádba gimnasia f ; ejercicios m pl ginmásticos

orodna (švedska) telovadba gimnasia con aparatos (sueca)

telovádba -e ž., гімна́стика -и ж., фізкульту́ра -и ж.

telovádba -e ž gimnastică, educaţie fizică

korektivna telovadba ženski spol medicina die Ausgleichsgymnastik

medicinska telovadba ženski spol die Heilgymnastik; die Bewegungstherapie

orodna telovadba ženski spol šport das Geräteturnen
prvenstvo v orodni telovadbi die Gerätemeisterschaft

parterna telovadba ženski spol šport das Bodenturnen

poporodna telovadba ženski spol medicina die Wochenbettgymnastik

callisthenics [kælisɵéniks] samostalnik
množina telovadba, ritmična gimnastika

exercitātrīx -īcis, f (sc. ars, exercitātor) telovadba, gimnastika: Q.

gimnasia ženski spol telovadba, gimnastika: vaje

gimnasia respiratoria dihalne vaje
gimnasia sueca švedska gimnastika
aparatos de gimnasia telovadno orodje
profesor de gimnasia telovadni učitelj
sala de gimnasia telovadnica
hacer gimnasia telovaditi

gimnástica ženski spol telovadba, gimnastika, telesne vaje

gimnástică f telovadba, gimnastika

gimnàstika ž (gr. gymnastiké téchne) telovadba: gimnastika na spravama orodna telovadba; sportska gimnastika; terapijska ili medicinska gimnastika; korektivna gimnastika, duševna gimnastika; svjetski šampionat u -ici

ginnastica f gimnastika, telovadba (tudi pren.):
ginnastica agonistica tekmovalna gimnastika
ginnastica artistica ritmična gimnastika
ginnastica correttiva, medica, terapeutica korektivna gimnastika, fizioterapija
ginnastica della mente možganska telovadba