-
teloh [ê] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika die Nieswurz (zeleni Grüne Nieswurz, črni die Christrose, dišeči Wohlriechende Nieswurz, hostni Hecken-Nieswurz)
-
téloh botanika hellebore; Christmas rose
smrdljivi téloh fetid hellebore, setterwort; bear's foot
-
téloh bot eléboro m (negro)
-
têloh botanika ellébore moški spol
črni teloh ellébore noir, rose ženski spol de Noël
-
têloh (-a) m bot. elleboro (Helleborus)
-
têloh m bot. kukurijek, kukurek, Helleborus
-
têloh -a m., че́мерни́к че́мерника́ ч.
-
črni teloh moški spol rastlinstvo, botanika die Christblume, die Schneerose
-
Christrose, die, Pflanzenkunde teloh
-
Christwurz, die, Pflanzenkunde Adonis: zajčji mak; Arnica: arnika; Helleborus: teloh
-
eléboro moški spol teloh
-
ellébore [ɛlebɔr] masculin, botanique (= ellébore noir) teloh; botanique (= ellébore fétide) kurji slep, slepíca
-
ellēboro m bot. teloh (Helleborus)
-
elleborus (helleborus) -ī, m, pogosteje elleborum (helleborum) -ī, n (gr. ἐλλέβορος, ἑλλέβορος) teloh (beli in črni), ki so ga starodavniki uporabljali kot klistir in kot zdravilo za razne bolezni, poseb. za blaznost: Val. Max., Pers., Col., Plin., Sen. ph., Ap., Gell. idr., elleborum hisce hominibus opus est Pl. = ti ljudje so zreli za norišnico, expulit elleboro morbum H., danda est ellebori multo pars maxima avaris H.; zaradi svoje grenkobe preg.: saviolum tristi tristius elleboro Cat.
Opomba: Obl. (h)elleborus le v pl.: V., Col. poet, Cael.
-
hellebore [hélibɔ:] samostalnik
botanika teloh, kurjice; čemerika
-
hellébore [ɛlebɔr] masculin (= ellébore masculin) botanique teloh
-
Nieswurz, die, (-, -en) Pflanzenkunde teloh
-
vērātrum -ī, n (vērāre, vērus) bot. teloh, uživanje te rastl. naj bi čistilo možgane in bistrilo um: Lucr., Pers., Plin., Cels., Gell.
-
чемерица f (bot.) teloh
-
че́мерни́к че́мерника́ ч., têloh -a m.