telič|ek moški spol (-ka …) das Kälbchen; figurativno der Kiekindiewelt, das Mondkalb
telíček (-čka) | -ka (-e) m, f
1. dem. od tele, telica vitellino (-a)
2. teliček pren. sbarbatello (-a)
becerrillo moški spol teliček; strojeno telečje usnje
chota ženski spol kozica; teliček
choto moški spol kozliček; teliček
Guckindiewelt, der, teliček, zelenec
Kiekindiewelt, der, otročiček, dete; figurativ naivnež, teliček
télac télca m, mn. tȅoci têlācā teliček: božji telac bedaček
vitellus -ī, m (demin. vitulus)
1. teliček, têlce, ícek (kot ljubkovalna beseda): Pl.
2. metaf. „pišče v jajcu“, rumenjak: Ci., H., Cels., Plin., Mart.
vitulus -ī, m (sor. z vetus; vitulus torej = „leto dni stara žival“, „junec“, „letnjak“; prim. keoško ἔτελον = ajol. ἔταλον junec, umbr. vitluf = lat. vitulos, etr. vitli, lat. Italia = osk. Viteliú)
1. tele, teliček, junec, ícek: Varr., Ci., Col., Mart., Gell. idr., vesper ubi e pastu vitulos ad tecta reducit V., mactatos credere illic lactantes vitulos O.
2. pesn. in poklas. mladič drugih živali, npr.
a) žrebe, žrebiček: iam vitulos hortare V.
b) slonji mladič, slonček: Plin.
c) kitov mladiček, kitek: Plin.
3. vitulus marīnus morsko tele, tjulenj: Col., Plin., Suet., Iuv.; tudi samo vitulus Plin. — Kot rimski priimek Vitulus -ī, m Vítul, npr. Pomponius Vitulus Pomponij Vitul: Varr.
hobbledehoy [hɔ́bldihɔ́i] samostalnik
pubertetnik, "teliček"
lattone1
A) agg. veter. mlečen
B) m veter. mlečni prašiček; mlečni teliček
maverick [mǽvərik] samostalnik
ameriško nežigosano govedo, teliček brez matere; odpadnik, potepuh