Franja

teleskop¹ [ó] moški spol (-a …) das Teleskop, das Fernrohr
zrcalni teleskop Spiegelteleskop, Spiegelfernrohr

teleskop² [ó] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija zlata ribica: der Himmelsgucker, der Teleskopfisch

telèskop m, tȅleskop m (gr. skopeo) teleskop: elektronski, zrcalni teleskop

Teleskop, das, (-s, -e) teleskop

teleskóp telescope

teleskopíja telescopy

teleskóp téléscope moški spol

teleskóp (-a) m fiz. telescopio:
elektronski teleskop telescopio elettronico
radijski teleskop radiotelescopio

teleskóp m (gr. tele, skopea) teleskop, teleskop

teleskóp telescopio m

teleskóp -a m., телеско́п -а ч.

teleskóp -a m telescop

телеско́п -а ч., teleskóp -a m.

Hubblov teleskop stalna zveza
(naprava) ▸ Hubble távcső
Sopomenke: Hubblov vesoljski teleskop

Hubblov vesoljski teleskop stalna zveza
(naprava) ▸ Hubble űrtávcső
Hubblov vesoljski teleskop zaradi varnostnih postopkov, ki mu preprečujejo, da bi se usmeril preblizu Soncu, Merkurja sploh ne more opazovati. ▸ A Hubble űrtávcső nem képes felvételeket készíteni Merkúrról, mert biztonsági meggondolások miatt nem kerülhet túl közel a Naphoz.
Sopomenke: Hubblov teleskop

vesoljski teleskop stalna zveza
(optična naprava) ▸ űrteleszkóp
Hubblov vesoljski teleskop zaradi varnostnih postopkov, ki mu preprečujejo, da bi se usmeril preblizu Soncu, Merkurja sploh ne more opazovati. ▸ A Hubble űrteleszkóp egyáltalán nem képes megfigyelni a Merkúrt az olyan biztonsági eljárások miatt, amelyek megakadályozzák, hogy a Naphoz túl közeli térségre fókuszáljon.

Fernrohr, das, daljnogled; teleskop

lunette [lünɛt] féminin (= lunette d'approche) daljnogled; okroglo strešno okence; odprtina v straniščnem sedežu; (= lunette astronomique) teleskop

lunettes pluriel, paire féminin de lunettes očala, naočniki; plašnice (za konja)
lunettes d'automobiliste, contre la neige, protectrices, solaires (ali: de soleil) šoferska, protisnežna, zaščitna, sončna očala
châsse féminin de lunettes okvir za očala
étui masculin à lunettes etui, tulec za očala
serpent masculin à lunettes naočarka (kača)
il a mis ses lunettes de travers (figuré) on je na nepravi poti, se moti
regarder par le gros bout de la lunette (figuré) pomanjševati, podcenjevati
se servir de la bonne lunette (figuré) spoznati se (na)
mettez, chaussez mieux vos lunettes! pazite malo bolje! poglejte bolje!

telescope [téliskoup]

1. samostalnik
teleskop

2. prehodni glagol
vriniti, zariniti eno v drugo (kot daljnogled)
figurativno skrajšati

his train was telescopeed by an express v njegov vlak se je zarinil ekspresni vlak
he telescoped all his arguments into one sentence vse svoje argumente je skrajšal (resumiral) v en stavek
neprehodni glagol
zariniti se eden v drugega

télescope [-skɔp] masculin teleskop

telescōpio m (pl. -pi) opt. teleskop:
telescopio elettronico elektronski teleskop