Franja

telegrafira|ti (-m) telegrafieren, kabeln, drahten

telegrafírati -àfīrām, telegràfisati -išēm telegrafirati, brzojaviti

telegrafírati to telegraph; to wire; (podmorsko) to cable

telegrafírati télégraphier, câbler, envoyer un télégramme

telegrafírati (-am) imperf., perf. telegrafare

telegrafírati -am telegrafirati, telegrafisati, depeširati, brzojaviti, brzojavljati

telegrafírati telegrafiar

brzojáviti -im brzojaviti, telegrafirati, telegrafisati

brzojávljati -am brzojavljati, telegrafirati, telegrafisati

buzz¹ [bʌz] neprehodni glagol & prehodni glagol
brenčati, brneti; bobneti; mrmrati
vojska, sleng telegrafirati, brzojaviti

pogovorno to buzz the bottle izprazniti steklenico

cable² [kéibl] prehodni glagol & neprehodni glagol
s kablom vezati; telegrafirati, brzojaviti po kablu

drahten povezati z žico; telegrafirati, brzojaviti

kabeln telegrafirati

morsen telegrafirati (z Morsejevim aparatom)

telegrafare v. tr. (pres. telēgrafo) ptt brzojaviti, telegrafirati

telegrafiar (pres: -ío) telegrafirati, brzojavili

telegrafieren brzojaviti, telegrafirati

telegraph [téligra:f]

1. samostalnik
brzojav, telegraf
šport plošča za objavljanje rezultatov; signalizacijski aparat, semafor; telegram

2. prehodni glagol
brzojaviti, telegrafirati, poslati brzojavko, brzojavno obvestiti; signalizirati
šport objaviti rezultate
neprehodni glagol
brzojaviti, signalizirati; dajati znake, signale

télégraphier [-fje] verbe transitif brzojaviti, telegrafirati

wire² [wáiə] prehodni glagol
opremiti (oskrbeti, zvezati, pričvrstiti, pritrditi) z žico; opremiti z instalacijami; nanizati (bisere) na žico; ograditi, omejiti, narediti mejo z žico
vojska zaščititi z bodečo žico
pogovorno brzojaviti, telegrafirati, brzojavno obvestiti
lov uloviti, ujeti z zanko iz žice
neprehodni glagol
brzojaviti, telegrafirati

to wire a house for electricity instalirati električno napeljavo v hiši
to be wired for biti brzojavno poklican
to wire away (ali in) sleng z vnemo se lotiti dela